Traduzione per "investigations-which" a russo

Investigations-which

• исследования-которая

Esempi di traduzione.

исследования-которая

... any proposed investigation which meets the above conditions [in paragraph 5] for authorization must be excluded:
... любые предлагаемые исследования, которые соответствуют вышеназванным [в пункте 5] условиям для выдачи разрешения, должны быть исключены:

This may be a crucial factor for obtaining alternative proposals, for example, if the bidders would have to carry out detailed sub-surface geological investigations which might have been carried out over many months by the original proponent, who would want the geological findings to remain secret.
Этот фактор может сыграть решающее значение для представления альтернативных предложений, например, в том случае, если участникам процедур потребуется провести тщательные подземные геологические исследования, которые уже могли проводиться в течение многих месяцев автором первоначального предложения, желающим сохранить результаты таких геологических исследований в тайне.

255. These measures for the prevention and treatment of occupational diseases are accompanied by the development of epidemiological and clinical investigations which make it possible to identify critical processes or risk factors which condition or determine the disability, and also to coordinate with other sectors intersectoral action which might foster protective processes that may affect risk factors.
255. Эти меры профилактики и лечения профессиональных заболеваний подкрепляются эпидемиологическими и клиническими исследованиями, которые позволяют выявлять особо серьезные процессы или факторы риска, благоприятствующие или ведущие к развитию инвалидности, а также координировать с другими секторами межсекторальную деятельность по активизации процессов, направленных на обеспечение защиты от факторов риска.

Tests on animals are not only dangerous because they lead to wrong conclusions but, furthermore, they retard clinical investigation - which is the only valid kind.
Тесты на животных не только опасны потому что они приводят к неправильным заключениям но, кроме того, они задерживают клиническое исследование - который является единственным действительным видом.