Traduzione per "investigation carried" a russo

Investigation carried

• проведено расследование
• расследование, проведенное

Esempi di traduzione.

проведено расследование

Please also indicate what the outcome of these reports/complaints have been, including investigations carried out, disciplinary and/or criminal proceedings initiated and sanctions imposed.
Просьба указать также, какие меры были приняты по этим сообщениям/жалобам, в том числе какие были проведены расследования, какие были возбуждены дисциплинарные и/или уголовные дела и какие были определены меры наказания.

15. While noting that many agencies have a mandate to investigate complaints of torture and ill-treatment, the Committee is concerned at the high number of complaints of torture and ill-treatment by law enforcement officials, the limited number of investigations carried out by the State party in such cases, and the very limited number of convictions in those cases which are investigated.
15. Отмечая, что расследованием жалоб на пытки и жестокое обращение уполномочены заниматься многие учреждения, Комитет вместе с тем обеспокоен большим количеством жалоб на применение пыток и жестокого обращения сотрудниками правоохранительных органов, ограниченным числом расследований, проведенных государством-участником в связи с такими делами, и весьма незначительным числом приговоров, вынесенных по тем делам, в отношении которых были проведены расследования.

расследование, проведенное

Subject matter of complaints and of investigations carried out on the Ombudsman's initiative
Предмет жалоб и расследований, проведенных по инициативе омбудсмена

The Committee requested information on the investigations carried out by the authorities on these cases.
Комитет запросил информацию о расследованиях, проведенных властями.

Investigations carried out by Israel in connection with Operation Cast Lead
Расследования, проведенные Израилем в связи с операцией "Литой свинец"

Results of investigations carried out by Public Service Investigation Agency
Результаты расследований, проведенных Агентством по расследованию в отношении сотрудников государственной службы

Some cases of investigation carried out by law enforcement agencies are given below.
Некоторые расследования, проведенные правоприменительными органами, перечисляются ниже.

The Special Rapporteur asked the Government for information on the results of the investigation carried out by the Commission.
Специальный докладчик запросил у правительства информацию о результатах расследования, проведенного НКПЧ.

According to the results of the relevant investigation carried out by the Cyprus Police, the incident occurred as follows:
Согласно результатам соответствующего расследования, проведенного кипрской полицией, обстоятельства инцидента были следующими:

39. The exercise was not intended to duplicate the investigation carried out by other human rights groups or organizations.
39. Цель этого мероприятия заключается не в том, чтобы дублировать расследование, проведенное другими правозащитными группами или организациями.

According to investigations carried out by the ministries concerned, Chinese firms have never exported glycerine to Haiti.
По результатам расследований, проведенных компетентными министерствами, китайские предприятия никогда не экспортировали глицерин на Гаити.