Traduzione per "introductory part" a russo

Introductory part

• вступительная часть
• вводная часть

Esempi di traduzione.

вступительная часть

Modify the title and introductory part to read as follows:
Изменить заголовок и вступительную часть следующим образом:

58. The introductory part of paragraph 9, as amended, was adopted.
58. Вступительная часть пункта 9 с внесенной в нее поправкой принимается.

661. Information on other conventions is presented in the introductory part of this second report.
661. Информация о других конвенциях приводится во вступительной части настоящего второго доклада.

The valuable exercise undertaken in the introductory part of the report is certainly a useful guide to that end.
Ценная работа по составлению вступительной части доклада безусловно является полезным руководством в этом плане.

We note with appreciation the updated format of the introductory part of the annual report on world problems.
Мы с признательностью отмечаем обновленный формат вступительной части ежегодного доклада, касающейся мировых проблем.

The Specialized Section also included sections on "application" and "adoption and publication history" in the introductory part.
Специализированная секция также включила во вступительную часть разделы "Область применения" и "История принятия и публикации".

As mentioned in the introductory part, a reserve fund is being created by adding the recultivation costs to the production costs.
Как упоминается во вступительной части, создается резервный фонд путем добавления издержек на рекультивацию к производственным затратам.

вводная часть

Replace the introductory part of the paragraph with the following:
Заменить вводную часть этого пункта нижеследующим:

The declaration could also include an introductory part.
В заявление можно также включить вводную часть.

(a) Introductory part (E/CN.7/2003/2);
а) вводная часть (E/CN.7/2003/2);

(xi) The introductory part of paragraph 1 should read:
xi) вводную часть пункта 1 следует читать:

2. Introductory part (paras. 1-14) . 15 - 19 6
2. Вводная часть (пункты 1 - 14)

It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.
Было отмечено также, что в докладе уже есть аналитическая вводная часть.

The former concerned the introductory part on the scope of the articles and use of terms.
Существенный момент касается вводной части, которая посвящена сфере применения и употреблению терминов.

6. Following established practice, only the introductory part of the report is submitted to the General Assembly.
6. В соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблее представляется только вводная часть доклада.

The Russian Federation would transmit to the secretariat editorial modifications to the introductory part.
Представитель Российской Федерации отметил, что он передаст в секретариат редакционные изменения, которые следует внести в вводную часть.