Traduzione per "into history" a russo

Into history

• в историю
• в истории

Esempi di traduzione.

в историю

The history of humankind is the history of liberty.
История человечества - это история свободы.

Teaching history, teaching histories
Преподавание истории и различных взглядов на историю

V. Teaching history, teaching histories
V. Преподавание истории и различных взглядов на историю

"Gender-based Discourse of History" in the department of history
<<Гендерный дискурс истории>> на факультете истории,

The history of modern Myanmar is synonymous with the history of the Tatmadaw.
История современной Мьянмы аналогична истории Татмадава.

(c) Ensuring that history is not limited to political history;
c) не допускать ограничения истории политической историей;

They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
Поэтому они представляют собой не историю, а узурпацию истории.

1. The history of new media is a history of transformation.
1. История новых носителей информации является историей преобразований.

The history of aggression is being distorted and glorified as a history of liberation.
История агрессивных действий искажается и преподносится как история освобождения.

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Они пытаются повторить историю Сальвадора Альенде, историю Чили.

Let's go back into history!
Поехали назад в Историю!

We shall ride into history
мы вместе войдем в историю,

Rainer is being written back into history.
Рейнер был снова вписан в историю.

Would you be interested in taking a trip into history?
Ты бы хотел совершить путешествие в историю?

I think cuisine is like a window into history.
Я считаю, что кухня - это просто окно в историю.

Okay, but intro music into History is kind of a terrible idea.
Но вступление в Историю ужасная идея.

What does a massage have to do with making it into history?
Как массаж гарантирует наше место в истории?

Folks, a step onto this field, is a step into history.
Друзья, шаг на это поле - это шаг в историю.

The film's in its canister, waiting to be shown, to go into history.
Лежит в своей коробке, ждет проката. Он войдет в историю.

This is the pattern of history, girl.
Вот как делается история, девочка.

When, History of Magic?
— Где, на уроках истории магии?

History, alas, does not tell us.
Об этом, увы, история умалчивает.

Their very last exam was History of Magic.
Последним экзаменом была история магии.

History already has answered.
На этот вопрос уже дала ответ сама история…

I looked into the subsequent history of this research.
Я поинтересовался дальнейшей историей этих исследований.

The idea here is that when time travelers go back to the past, they enter alternative histories which differ from recorded history.
Идея его состоит в том, что, когда путешественники во времени возвращаются в прошлое, они попадают в альтернативные истории, которые отличаются от зафиксированной истории.

The history of the Roman colonies is by no means so brilliant.
История римских колоний отнюдь не так блестяща.