Traduzione per "interpersonal problems" a russo

Interpersonal problems

• межличностные проблемы

Esempi di traduzione.

межличностные проблемы

They are also taught that open discussions and negotiations are the ways to solve interpersonal problems.
Их также учат умению урегулировать межличностные проблемы, открыто обсуждая их с другими членами семьи.

49. Cases resolved through mediation included cases relating to financial compensation for work completed, clarification of inappropriate behaviour, relationships involving evaluative authority and interpersonal problems.
49. В круг дел, урегулированных с помощью посредничества, входили дела, связанные с финансовой компенсацией за проделанную работу, разъяснениями относительно ненадлежащего поведения, отношениями, сопряженными с аттестационными функциями, и межличностными проблемами.

51. Cases resolved through mediation included cases relating to financial compensation for work completed, clarification of inappropriate behaviour, relationships involving evaluative authority and interpersonal problems.
51. В круг дел, урегулированных с помощью посредничества, входили дела, связанные с финансовой компенсацией за проделанную работу, разъяснениями относительно ненадлежащего поведения, отношениями, сопряженными с аттестационными функциями, и межличностными проблемами.

49. In 2006, 8 United Nations Volunteers, 17 consultants and 45 service-contract holders contacted the Joint Ombudsperson in connection with, inter alia, (a) interpersonal problems; (b) abuse of authority and violations of standards of conduct; (c) performance disagreements; (d) unfair termination; (e) working conditions; and (f) entitlement-related issues.
49. В 2006 году 8 добровольцев Организации Объединенных Наций, 17 консультантов и 45 лиц, с которыми были заключены контракты о предоставлении услуг, обратились к Общему омбудсмену в связи, в частности, со следующим: a) межличностные проблемы; b) злоупотребления властью и нарушения стандартов поведения; c) разногласия относительно результативности работы; d) несправедливое расторжение контракта; e) условия работы; и f) вопросы, связанные с пособиями.

47. In 2006, 8 United Nations Volunteers, 17 consultants (under special service agreements) and 45 service-contract holders contacted the Joint Ombudsperson in connection with, inter alia, (a) interpersonal problems; (b) abuse of authority and violations of standards of conduct; (c) performance disagreements; (d) unfair termination; (e) working conditions; and (f) entitlement-related issues.
47. В 2006 году к Общему омбудсмену обратились 8 добровольцев Организации Объединенных Наций, 17 консультантов (по специальным соглашениям об услугах) и 45 лиц, с которыми были заключены контракты о предоставлении услуг, в частности, в связи со следующим: a) межличностные проблемы; b) злоупотребление властью и нарушение стандартов поведения; c) разногласия относительно результативности работы; d) несправедливое расторжение контракта; e) условия работы; и f) вопросы, связанные с пособиями.