Traduzione per "internal act" a russo

Internal act

• внутренний акт

Esempi di traduzione.

внутренний акт

It was pointed out, however, that such reference should be limited to the external acts of international organizations and should not extend to their internal acts.
Вместе с тем отмечалось, что такое упоминание следует ограничить внешними актами международных организаций, не упоминая их внутренних актов.

As internal acts, decisions concerning appointment to or refusal to appoint someone to a higher service rank cannot be appealed before the courts, but only before the superior organs to which the decision-making organ is accountable.
В качестве внутренних актов решения о назначении или о неназначении кого-либо на более высокую должность могут быть обжалованы не в судах, а лишь в вышестоящих инстанциях, которым подотчетен принявший соответствующее решение орган.

Unquestionably, this internal act on the part of the United Nations, which is not an express act of recognition in the sense that is of concern to the Commission has legal and political effects similar to those of the formal unilateral act under consideration.
Само собой разумеется, что этот внутренний акт Организации, который не носит характер ясно выраженного акта признания в том смысле, который представляет интерес для Комиссии, имеет правовые и политические последствия, аналогичные рассматриваемому формальному одностороннему акту.

There was also opposition to the inclusion of internal acts which might have effects in the international sphere, such as those establishing or fixing the limits of national maritime jurisdiction, as such acts and their effects were already governed by well-defined regimes of international law, which should not be encroached upon, disrupted or destabilized.
Было также предложено не включать внутренние акты, которые могут иметь последствия в международном плане, например акты, которые устанавливают или определяют границы национальной морской юрисдикции, поскольку такие акты и их последствия уже подчинены в международном праве четким режимам, которые не следует нарушать, подрывать или дестабилизировать.

In any event, with regard to unilateral acts of other countries or its own acts, Italy does not attach the same binding value to them as to treaties, for what is involved after all are internal acts, even if they are addressed to other States, and they cannot achieve the same effects as treaties, taking into account the need for security and [word(s) missing] in international relations to which we have referred.
В любом случае, когда речь идет об односторонних актах других стран или о собственных актах, Италия не наделяет их той же обязательной значимостью, как договоры, поскольку в конечном счете речь идет о внутренних актах, даже если они адресованы другим государствам, и они не могут иметь такие же последствия, что и договоры, учитывая потребность в безопасности и [слово(а) пропущено] в международных отношениях, о которых мы говорим.