Traduzione per "interior spaces" a russo

Interior spaces

• внутренние пространства
• внутренние помещения

Esempi di traduzione.

внутренние пространства

2.1.1. the interior space of vehicles;
2.1.1 внутреннего пространства транспортных средств;

2.1.2. the interior space of trailers intended for passenger transport;
2.1.2 внутреннего пространства прицепов, предназначенных для пассажирских перевозок;

This would, at the same time, offer a unique opportunity to execute interior space reconfiguration works.
В то же время это даст уникальную возможность для выполнения работ по перепланировке внутреннего пространства.

2.1.5. the goods compartment of commercial vehicles when it communicates with the interior space.
2.1.5 грузового отделения транспортных средств неиндивидуального пользования в тех случаях, когда оно сообщается с внутренним пространством.

"Interior space" means the space between certain vehicle walls; it may be any one of the spaces referred to in paragraphs 2.1.1. to 2.1.5. above.
3.3 под "внутренним пространством" подразумевается пространство между некоторыми стенками транспортного средства; это может быть любым из пространств, упомянутых в пунктах 2.1.1-2.1.5 выше.

When the thickness of the product exceeds 13 mm, it must be reduced to 13 mm by a mechanical process applied to the side opposite the side facing the interior space.
Если толщина изделия превышает 13 мм, то она должна быть уменьшена до 13 мм путем механического воздействия на сторону, противоположную стороне, обращенной к внутреннему пространству.

Except as provided by paragraph 4.2. below no material shall be used in the interior space of a vehicle if its burn rate is greater than 250 mm/minute as determined according to the procedure described in paragraph 6.
4.1 За исключением случаев, предусмотренных в пункте 4.2 ниже, во внутреннем пространстве транспортного средства нельзя использовать материал, скорость горения которого, определенная в соответствии с процедурой, указанной в пункте 6, превышает 250 мм/мин.

внутренние помещения

Retrofit interior space: main library
Модернизация внутренних помещений: основная библиотека

Retrofit interior space: press area
Модернизация внутренних помещений: помещение для пресс-конференций

Retrofit interior space: clinic/health unit
Модернизация внутренних помещений: клиника/медпункт

The project requires the removal of obsolete items from the area and the building of a new interior space.
В рамках осуществления этого проекта потребуется удалить устаревшее имущество из зала и построить новые внутренние помещения.

The exhibition halls and storage space of the museum were restored, climate-control systems were installed and the interior space was completely redesigned.
Были отремонтированы выставочные залы и хранилище экспонатов, установлены системы климат-контроля, а внутренние помещения были полностью перепроектированы.

(f) Optimize the use of the available interior spaces and conference facilities, providing flexible and functional conference rooms;
f) оптимизация использования имеющихся внутренних помещений и конференционных объектов одновременно с обеспечением гибких с точки зрения использования и функциональных конференционных залов;

(a) To optimize the use of the available interior space and conference facilities, and provide efficient office spaces and technologically functional conference rooms;
a) оптимизация использования имеющихся внутренних помещений и конференционных объектов и обеспечение эффективных служебных помещений и технологически функциональных конференционных залов;

The new exterior facade of the C-building is already in place while the interior spaces are currently being finalized, including the replacement of cabling and sanitary installations as well as the laying of new floor coverings.
Работы по обновлению фасада здания C уже завершены, тогда как работы во внутренних помещениях находятся на заключительном этапе, в частности производится замена кабельных сетей и санитарных установок и укладка новых напольных покрытий.

57. The proposed renovation takes into consideration the original design intent of the building and its interior spaces, while ensuring compliance with best practices related to current international building standards and codes.
57. Ремонтные работы предлагается проводить с учетом первоначального проектного назначения здания и его внутренних помещений, обеспечивая в то же время применение самых передовых методов согласно современным международным стандартам и нормам в области строительства.