Traduzione per "interfering with" a russo

Interfering with

• мешая

Esempi di traduzione.

мешая

Monitoring and evaluation should support the long-term nature of capacity-building in a practical way, without interfering with the process of capacity development itself.
c) мониторинг и оценка должны практическим образом подкреплять долгосрочный характер деятельности по укреплению потенциала, не мешая самому процессу наращивания потенциала.

The seating capacity of the lifeboat shall be determined by tests to find out how many adults wearing lifejackets can be accommodated without interfering with the rowing and steering of the lifeboat;
Вместимость шлюпки устанавливается путем испытания, позволяющего определить, какое количество взрослых в спасательных жилетах может разместиться в ней, не мешая гребле и управлению шлюпкой;

The seating capacity of the lifeboat shall be determined by tests to find out how many adults wearing lifejackets or lifebelts can be accommodated without interfering with the rowing and steering of the lifeboat;
Вместимость шлюпки устанавливается путем испытания, позволяющего определить, какое количество взрослых в спасательных жилетах или нагрудниках может разместиться в ней, не мешая гребле и управлению шлюпкой;

Mechanisms of cooperation and implementation should facilitate the efforts to implement an arms trade treaty, without interfering in national sovereign decisions or overburdening States with unnecessary implementation costs.
Механизм обеспечения сотрудничества и осуществления должен облегчать усилия по осуществлению договора, не мешая при этом принятию странами суверенных решений и не возлагая на государства чрезмерного бремени в виде ненужных расходов, связанных с осуществлением.

In the view of that delegation, by adopting new methods of space and frequency separation, the distance between satellites in orbit could be drastically reduced and, as a result, several satellites could be placed at the same orbital position without them interfering with one another.
По мнению этой делегации, новые методы разделения космоса и частот позволят резко сократить расстояния между спутниками на орбите, и в результате на орбите могут одновременно находиться несколько спутников, не мешая друг другу.

And to this very aspect of human rights, security and development, I would like to add that there is a basis upon which we can work, and which we could take as common international ground without interfering with anyone, but recommending that three important concepts would be part of a minimum delineation and understanding of human security.
Именно к этому аспекту прав человека, безопасности и развития я хотел бы добавить, что основа для нашей работы уже существует, и мы можем использовать ее как общую международную основу, с тем чтобы, не мешая друг другу, рекомендовать три важные концепции в качестве части минимального толкования и понимания безопасности человека.

Step aside, or you'll be arrested for interfering with the police.
Уступите, или Вы будете арестованы Мешая полиции.