Traduzione per "interest-free loan" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
12. This is an interest-free loan granted by Islamic banks.
12. Это беспроцентный заем, предоставляемый исламскими банками.
In this effort, the Grameen Foundation is providing technical support and an interest-free loan facility for microfinance.
В этих целях Фонд "Грамин" оказывает техническую поддержку и предоставляет беспроцентный заем на цели развития услуг по микрофинансированию.
In addition, the parties agreed on the Greek corporation's granting an interest-free loan to the seller for manufacturing the press moulds required to produce the bottles.
Стороны также договорились о том, что греческая компания предоставит продавцу беспроцентный заем на изготовление пресс-форм, требовавшихся для изготовления флаконов.
The United States financial commitment to the United Nations was first demonstrated in the 1940s by providing an interest-free loan for the construction of the present Headquarters complex.
Финансовая приверженность Соединенных Штатов Организации Объединенных Наций впервые была продемонстрирована в 40е годы, когда мы предоставили беспроцентный заем на строительство нынешнего здания Штаб-квартиры.
The resulting $65 million plan was approved by the General Assembly on 20 November 1947, and the Government of the United States granted an interest-free loan for the full amount.
Разработанный в результате план стоимостью 65 млн. долл. США был одобрен Генеральной Ассамблеей 20 ноября 1947 года, и правительство Соединенных Штатов Америки предоставило беспроцентный заем на всю эту сумму.
As stated in paragraph 21 of the report, "an interest-free loan of $65 million (equivalent to $449.2 million in year 2000 dollars) was provided in 1948 by the host Government for the construction and furnishing of the Headquarters buildings.
Как отмечено в пункте 21 доклада, <<правительство принимающей страны предоставило беспроцентный заем на сумму 65 млн. долл. США (эквивалентно 449,2 млн. долл. США в ценах 2000 года) в целях строительства и оснащения зданий Центральных учреждений.
As stated in paragraph 21 of the report of the Secretary-General, "an interest-free loan of $65 million (equivalent to $449.2 million in year 2000 dollars) was provided in 1948 by the host Government for the construction and furnishing of the Headquarters buildings.
Как отмечено в пункте 21 доклада Генерального секретаря, <<правительство принимающей страны предоставило беспроцентный заем на сумму 65 млн. долл. США (эквивалентно 449,2 млн. долл. США в ценах 2000 года) в целях строительства и оснащения зданий Центральных учреждений.
40. A staff member serving as finance assistant made unauthorized entries in the Organization's payroll system software in order to prevent the automatic recovery of overpayments of the staff member's salary, thereby providing the staff member with a de facto interest-free loan.
40. Младший сотрудник по финансовым вопросам ввел несанкционированную информацию в компьютерную систему расчета заработной платы Организации в целях предотвращения автоматического возмещения выплаченных сотруднику завышенных окладов, в результате чего сотрудник фактически получил беспроцентный заем.
In addition to their contribution made as a down payment, they benefit from an interest-free loan granted by specially-created funds, tax and quasi-fiscal benefits during the implementation and operational phase of the project as well as interest-rate subsidies if necessary.
Сверх личных денежных средств, вносимых ими в качестве своего взноса, они получают беспроцентный заем, предоставляемый специально созданными для этого фондами, налоговые и неналоговые льготы на этапе реализации и эксплуатационном этапе проекта, а также, в соответствующем случае, скидку с процентной ставки.
25. Pakistan had introduced a pioneer social protection programme through which female members of households received monthly income supplements and one member of each beneficiary family could obtain vocational training and an interest-free loan to finance a small business or self-employment.
25. Пакистан ввел первую программу социальной защиты, в рамках которой женщины - члены домохозяйств получают надбавку к ежемесячному доходу, а один член каждой семьи-получателя имеет право на профессиональное обучение и беспроцентный заем на финансирование малого предприятия или самостоятельной занятости.
A two-year, interest-free loan is also available.
Существует также возможность получения беспроцентной ссуды на срок два года.
Interest-free loans for the construction of housing, with 50-per-cent repayment;
получение беспроцентной ссуды на строительство жилья с ее погашением на 50 процентов;
It was regrettable that the possibility of an interest-free loan was not being actively considered.
Вызывает сожаление тот факт, что возможность получения беспроцентной ссуды активно не рассматривается.
Families with children can also take advantage of the opportunity to take out an interest-free loan.
Семьи с детьми могут также получать беспроцентные ссуды.
This is provided in the form of interest-free loans with a repayment period lasting up to 25 years.
Она оказывается в форме предоставления беспроцентных ссуд с периодом погашения до 25 лет.
It provides inputs, such as seeds for the nurseries and interest-free loans for house repairs.
Ассоциация предоставляет такие ресурсы, как семена для выращивания рассады и беспроцентные ссуды на ремонт жилых домов.
(b) Providing interest-free loans for the purchase of essential household items so as to improve the quality of living;
b) предоставление беспроцентных ссуд на приобретение бытовых товаров с целью повышения качества жизни работающих;
The Claimant uses these proceeds to grant interest-free loans to Saudi Arabian nationals to buy land or property.
Заявитель использует эти поступления для предоставления беспроцентных ссуд гражданам Саудовской Аравии на покупку земли или имущества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test