Traduzione per "insure that be" a russo

Insure that be

• застраховать
• обеспечить, чтобы быть

Esempi di traduzione.

застраховать

Therefore, the Law uses the term “insured persons”, members of the insured persons' families and other persons insured under certain conditions.
Поэтому в законе используются термины "застрахованные лица", члены семей застрахованных лиц и другие лица, застрахованные на определенных условиях.

Unemployed insured persons;
- застрахованные безработные;

The insured/pensioners
Застрахованные лица/пенсионеры

Taking the whole kingdom at an average, nineteen houses in twenty, or rather perhaps ninety-nine in a hundred, are not insured from fire.
Беря в среднем все королевство, мы увидим, что девятнадцать домов из двадцати или, скорее, девяносто девять из ста не застрахованы на случай огня.

The person who pays no more than this evidently pays no more than the real value of the risk, or the lowest price at which he can reasonably expect to insure it.
Лицо, уплачивающее не более этого, оплачивает, очевидно, лишь действительную стоимость риска или низшую цену, по какой оно может разумно рассчитывать застраховать его.

обеспечить, чтобы быть

The necessary funding needs to be insured.
Требуется обеспечить необходимое для этого финансирование.

Define relationship with insurance services providers
Обеспечить надлежащее определение взаимоотношений с поставщиком услуг страхования

According to the delegation, all prisoners were medically insured.
Со слов делегации, все заключенные обеспечены медицинским страхованием.

In this connection, it is extremely important to insure universal accession to the Convention.
В этой связи принципиально важно обеспечить универсальность членства в Конвенции.

Authentication of data will insure that the content is genuine, unaltered, and complete.
Аутентификация данных обеспечит подлинность, неизменность и полноту содержания.

The obligation to provide the worker with medical insurance, at the expense of the employer; and
обязательства обеспечить рабочего медицинской страховкой за счет нанимателя; и

If crop specialization is wanted, insurance can promote this.
Если необходимо обеспечить специализацию в выращивании культур, то страхование в состоянии помочь этому.