Traduzione per "institutionalised" a russo

Institutionalised

aggettivo

• узаконенный
• утвердившийся

Esempi di traduzione.

узаконенный aggettivo

Abolishes segregation in education and provides for measures aimed at addressing the legacy of institutionalised racism in the education system.
Отменяет сегрегацию в сфере образования и предусматривает меры, направленные на ликвидацию наследия узаконенного расизма в системе образования.

The formalization of apartheid into a state ideology resulted in an intensification of racial discrimination and racism became fully institutionalised.
7. Придание апартеиду официального статуса государственной идеологии привело к интенсификации расовой дискриминации, и расизм стал в полной мере узаконенным.

4. The formalisation of apartheid into a State ideology resulted in an intensification of racial discrimination and racism became fully institutionalised.
4. Придание апартеиду официального статуса государственной идеологии привело к интенсификации расовой дискриминации, и расизм стал в полной мере узаконенным.

In this regard, the report draws attention to the reality of residual racism and racial discrimination in South Africa today, as a legacy of previously institutionalised injustices.
В этой связи в докладе обращается внимание на наличие остаточных проявлений расизма и расовой дискриминации в Южной Африке сегодня, что является наследием узаконенной в прошлом несправедливости.

While the segregation and denial of basic human rights to black people had been a feature of colonial South Africa, the perfection of the system of institutionalised segregation and degradation that was to be later crystallized under the concept of apartheid in 1948, began to take shape in 1910 when a union of South Africa was constituted exclusively by white parties that had gathered to bring an end to the AngloBoer war.
Если сегрегация и отказ чернокожему населению в основных правах человека являлись отличительными чертами колониальной Южной Африки, то совершенствование системы узаконенной сегрегации и деградации, которая впоследствии кристаллизовалась в рамках концепции апартеида в 1948 году, стало происходить в 1910 году, когда исключительно белыми партиями, собравшимися для того, чтобы положить конец англо-бурской войне, был образован Южноафриканский союз.

You accused us of institutionalised slackness.
Вы обвинили нас в узаконенной небрежности.