Traduzione per "instead of telling" a russo

Instead of telling

• вместо того, чтобы говорить

Esempi di traduzione.

вместо того, чтобы говорить

So instead of telling us how to do our jobs, now you're just doing them?
Теперь вместо того, чтобы говорить, как правильно нам выполнять свою работу, вы просто делаете ее сами?

So instead of telling Nathan that I was up to something shady, I'm telling you that I'm not.
И вместо того, чтобы говорить Нейтану, что что-то было нечисто, я говорю тебе, что теперь всё чисто.

Then maybe instead of telling me why he'll never be able to accomplish his dream, you should be figuring out a way to help him do it.
Может, вместо того, чтобы говорить мне, почему он никогда не осуществит свою мечту, тебе стоит подумать, как ему помочь.

And next time, Cleveland, maybe instead of telling her not to cry because she's tired, you can try crying with her.
И в следующий раз, Кливленд, может быть вместо того, чтобы говорить ей не плакать, потому что она устала, ты можешь попробовать поплакать вместе с ней.

Instead of telling me what we can't do and asking me for a copy of Brides Magazine, why don't you just get the damn list together?
Вместо того, чтобы говорить мне, чего мы не можем, и просить в подарок свадебный журнал, почему бы тебе не составить чертов список?

So instead of telling me that you're not gonna hire Stephanie back, why don't you go tell the lord God almighty that if he is not careful, he's not gonna have a kingdom to rule over anymore!
Так что вместо того, чтобы говорить, что ты не наймёшь обратно Стефани, почему бы тебе не пойти к этому всемогущему Господу Богу, и не сказать, что если он не будет осторожен, у него больше не будет королевства, которым он сможет управлять!