Traduzione per "injuring" a russo

Injuring

aggettivo

• травмирующий
• ранящий

Esempi di traduzione.

травмирующий aggettivo

Head and leg are the most injured body regions
- из всех частей тела чаще всего травмируются голова и ноги;

The question of compensation for damages was raised by several witnesses when referring not only to the number of Palestinians killed, but also to the high figures of injured and severely handicapped people, the traumatic effects of military incursions on certain segments of the Palestinian population and the severe impact of the wall on the environment, including flooding and the impoverishment of the land annexed for its construction, as well as the huge destruction of property and infrastructure in the Gaza Strip.
Вопрос о компенсации за ущерб ставился несколькими свидетелями, которые говорили не только о количестве убитых палестинцев, но и о большом числе людей, получивших ранения и серьезные увечья, о травмирующем воздействии военных вторжений на определенные слои палестинского населения и об огромном воздействии стены на окружающую среду, включая затопление и обнищание земли, аннексированной для ее строительства, а также о широкомасштабном уничтожении имущества и объектов инфраструктуры в секторе Газа.

They injure themselves when they fall.
Они тяжело травмируются при падениях.

It's not just the collision that injures them.
Их травмирует не сама авария.

You know athletes usually get injured after practice, goofing off?
Спортсмены обычно травмируются после тренировок.

You know how I'm always accidentally injuring you.
Ты же знаешь, как я постоянно случайно травмирую тебя.

People with the disorder obviously get injured more often, but not... not like that.
Люди с его заболеванием, травмируются чаще, но не до такой степени.

She accidentally injures him, hoping that he'll slink back to Amish Country.
Она как бы случайно травмирует его, надеясь что он вернется в Страну Амишей.

So maybe he shoots his wife, then goes to shoot some hoops, injures his friend, brings him inside to establish an alibi.
Итак может он застрелил его жену, затем идет играть в баскетбол, травмирует друга, заносит его внутрь для обеспечения алиби.

ранящий aggettivo

In Jordan, honour killings claim more than 20 victims every year. The governmental proposal to abolish the much-talked-about article 340 of the Criminal Code, which guarantees impunity to a man who kills or injures his wife or a close female relative caught in an adulterous situation, has repeatedly been rejected by Parliament, whose members argue that the practice is a safeguard against debauchery and loose morals.
В Иордании от преступлений по мотивам чести погибают свыше 20 жертв в год; предложение правительства об упразднении пресловутой статьи 340 Уголовного кодекса, которая обеспечивает безнаказанность для мужчин, убивающих или ранящих супруг или близких им женщин, которые были застигнуты при совершении супружеской измены, неоднократно отвергалось парламентом, члены которого обосновывают эту практику требованиями защиты от разврата и падения нравов217.