Traduzione per "initial testing" a russo

Initial testing

• первоначальное тестирование

Esempi di traduzione.

первоначальное тестирование

The initial testing of the plan was conducted at headquarters to validate and update the plan before it is communicated Agency-wide.
Задача первоначального тестирования плана, которое было проведено в штаб-квартире, заключалась в проверке и обновлении плана перед тем, как он будет доведен до сведения всех сотрудников Агентства.

(c) An initial testing programme to confirm the presence or absence of suspected contaminants and characterize the physical conditions at the suspected site;
с) программа первоначального тестирования, имеющего целью подтвердить присутствие или отсутствие предполагаемых загрязняющих веществ и составить характеристику физических условий на участке повышенного риска;

(c) Initial testing program to confirm the presence or absence of suspected contaminants and characterize the physical conditions at the suspected site; and
c) программа первоначального тестирования, имеющего целью подтвердить присутствие или отсутствие предполагаемых загрязняющих веществ и составить характеристику физических условий на участке повышенного риска; и

(b) Reliability and regression testing; based on initial test results, connection reliability and functional tests were re-executed in April 2012.
b) тестирование надежности и регрессивности; на основании результатов первоначального тестирования в апреле 2012 года было проведено повторное тестирование надежности подключаемости и функциональности.

Initial testing and software optimization is under way and will result in improved data traffic filtering by the end of the second quarter of 2004
В настоящее время проводится первоначальное тестирование и оптимизация программного обеспечения, что должно привести к повышению качества фильтрации передаваемых данных к концу второго квартала 2004 года

Following initial testing, fifty candidates were retained and they were invited to Headquarters to undergo a full assessment process during the months of April and May 2009.
По результатам первоначального тестирования в списке было сохранено 50 кандидатов, которые были приглашены в Центральные учреждения для прохождения процедуры всесторонней оценки в течение апреля и мая 2009 года.

15. The delegation of China noted that after more than a year's work, the new job evaluation system for Professional and higher categories had evolved from a conceptual framework into something more concrete. Initial testing had shown positive results.
15. Делегация Китая отмечает, что после более года работы новая система оценки должностей сотрудников категории специалистов и выше перешла из концептуальной стадии в стадию конкретного проекта и что первоначальное тестирование дало хорошие результаты.

Initial testing and reviews of software functionality have been conducted; compatibility tests will lead to pilot projects and implementation; it is anticipated that, subject to technical suitability, production Linux servers will be operational by the end of 2004
Первоначальное тестирование и анализ функциональности программ уже проведены; по итогам проверки совместимости будут разработаны и осуществлены экспериментальные проекты; предполагается, что если будет решено, что программа "Linux" отвечает техническим требованиям, то производственные серверы, использующие "Linux", вступят в строй к концу 2004 года