Traduzione per "infrequent" a russo

Infrequent

aggettivo

• нечастый
• редкий
• малоупотребительный

Esempi di traduzione.

нечастый aggettivo

Prosecutions appear infrequent.
Судебные преследования нечасты.

There is infrequent access to medical treatment.
Доступ к медицинской помощи является нечастым.

They are costly, and therefore they are infrequent.
Это - дорогостоящее мероприятие, и поэтому оно проводится нечасто.

Such visits would, in any event, be infrequent.
В любом случае такие посещения будут нечастыми.

This authorization is reportedly granted only very infrequently.
Такое разрешение, как сообщается, выдается весьма нечасто.

IPFs are infrequently revised, and have come to be viewed as entitlements.
ОПЗ пересматриваются нечасто, и их стали рассматривать как ассигнования.

External contacts are infrequent or limited to the exchange of routine information
Внешние контакты нечасты или ограничены обменом текущей информации

However, the difficulty with infrequent meetings of the Evaluation Panel persists.
Однако сохраняется проблема, связанная с нечастым проведением заседаний аттестационной комиссии.

It was questioned whether a problem that arose infrequently justified such a change.
Был задан вопрос о том, оправдывает ли проблема, возникающая так нечасто, внесение подобного изменения.

These, however, often take place infrequently or without a reliable timetable.
Однако во многих случаях оно организуется нечасто или без надежного графика.

And subject to infrequent inspections for wear.
И при условии нечастых проверок на износ.

Russell Smith preyed exclusively on prostitutes and killed infrequently.
Рассел Смит охотился исключительно за проститутками и убивал нечасто.

And, most importantly, an infrequent visitor to this fair isle.
И, что самое важное, нечастый гость на этом острове.

Wow, it's amazing how infrequently I actually get to say that.
Удивительно, как нечасто у меня выходит так говорить.

In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently.
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто.

George and I want to play tennis on our honeymoon, uh, but lately our tennis has been infrequent.
Джордж и я хотим поиграть в теннис на наш медовый месяц, но в последнее время у нас нечасто был теннис.

редкий aggettivo

Infrequent (periodic) regeneration
6.6.2 Редкая (периодическая) регенерация

Periodic (infrequent) regeneration
6.6.2 Периодическая (редкая) регенерация

However, this is still an all too infrequent occurrence.
Однако это происходит все еще крайне редко.

The Wall has infrequent gates for the purpose of crossing.
В стене имеются редкие пункты для прохода.

As infrequently as possible.
Так редко как это возможно.

Your letters were so infrequent.
Ты редко мне писала.

I've mastered the infrequent part.
С редким у меня все получается.

Sure, but it was extremely infrequent.
Конечно, но это было крайне редко.

To us, sure, in very small, infrequent doses.
Для нас, конечно, в очень маленьких редких дозах.

These meetings are infrequent, Lizzy, making this a very rare opportunity.
Это не рядовая встреча, Лиззи, что представляет редкую возможность.

The key to my continued happiness is to have loving sex infrequently.
Условие моего долгого счастья - редкий секс по любви.

Regrettably, that is found far too infrequently in children your age.
К сожалению, что находится слишком редко у детей твоего возраста.

Snow leopards meet so infrequently that there is uncertainty and tension.
Снежные барсы пересекаются столь редко, что вначале действуют неуверенно и напряжённо.