Traduzione per "individual users" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It should be noted that the individual user does not need to know the private key.
Следует отметить, что отдельному пользователю не нужно знать частный ключ.
Each document will be inserted into the folder as an attachment to an individual user's intervention.
Каждый документ будет включаться в папку в виде приложения к выступлению отдельного пользователя.
- Individual users can order free pocketbooks via EU bookshop and
- отдельные пользователи могут заказать бесплатные брошюры через книжный магазин ЕС;
The average time individual users spend on the website has increased by 20 per cent.
На 20 процентов возросла средняя продолжительность времени, проводимого на вебсайте отдельными пользователями.
However, when systems are more mature, costs should be fully born by the individual user.
Однако на более продвинутом этапе развития этих систем бремя затрат следует полностью возлагать на отдельных пользователей.
This solution required individuals to be given a device that was unique and was assigned to that individual user only.
Для этого решения требуется, чтобы в распоряжение соответствующих лиц было предоставлено устройство, которое является уникальным и которое резервируется только за конкретным отдельным пользователем.
Due to declining income and the deficient system of collecting payments, many individual users do not pay.
Ввиду уменьшающегося дохода и несовершенства системы сбора платежей многие отдельные пользователи так и не выплачивают причитающиеся суммы.
From the middle of the year "Procurement Update" was published electronically for direct access of individual users.
С середины года издание "Procurement Update" издавалось в электронном виде с целью обеспечения прямого доступа к нему отдельных пользователей.
Benefits accrue to the general taxpayer or non-taxpayer in the sense that each individual user pays all or most of the costs.
Выгоды для всех налогоплательщиков или сторон, не являющихся налогоплательщиками, заключаются в том, что каждый отдельный пользователь покрывает все или большую часть затрат.
Furthermore, individual users' experience of using the Internet varies widely.
Кроме того, индивидуальные пользователи имеют совершенно разный опыт работы с Интернетом.
To date, the total number of individual users of the blog had reached 4.39 million.
К настоящему времени общее количество индивидуальных пользователей в блоге достигло 4,39 млн. человек.
Smaller discrepancies can be caused by various factors, including human error, when individual users inadvertently enter erroneous values into the system, or when individual users omit entering the fuel received into the CarLog key pad.
Небольшие расхождения могут быть вызваны различными факторами, включая ошибки людей, когда индивидуальные пользователи непреднамеренно вводят неправильные значения в систему или когда индивидуальные пользователи не вводят информацию о заправленном топливе через клавиатуру системы CarLog.
The system uses these records to deliver customized, relevant and authorized content to the individual user.
Система использует эти данные для предоставления каждому индивидуальному пользователю индивидуализированного, актуального и санкционированного информационного наполнения.
170. The task of account administration was facilitated through rights assigned to groups and to individual user accounts.
170. Работе по ведению счетов содействует установление прав, предоставляемых для групп и индивидуальных пользователей.
Methodologies Develop tools to assist industry to provide simplified chemicals information to Government and individual users.
Разработка инструментов для содействия промышленности в предоставлении правительствам и индивидуальным пользователям информации о химических веществах в упрощенной форме.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test