Traduzione per "increasing use" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A switch to increased use of sample survey methods is indicated.
Отмечается переход ко все большему использованию методов выборочных обследований.
There are many such examples related to the increased use of geospatial data in socio-economic, demographic and environmental analysis.
Имеется много подобных примеров, связанных со все большим использованием геопространственных данных в социально-экономическом, демографическом и экологическом анализе.
The increasing use of electronic devices and their rapid turnover have generated environmental concerns for the management and disposal of hazardous waste.
Все большее использование электронных приборов и их быстрая сменяемость вызывают экологическую обеспокоенность по поводу управления опасными отходами и их ликвидации.
Another expert denounced the increasing use of adjectives to refer to concepts, such as "humanitarian", for intervention, "sustainable" for development or "extreme" for poverty.
Еще один эксперт заявил о все большем использовании прилагательных применительно к существующим концепциям, например прилагательного "гуманитарный" для вмешательства, "устойчивый" для развития или "крайний" для нищеты.
The nature of the output has also changed from general reports to an increased use of practical guidelines and country-oriented studies and experts missions.
Характер конечных результатов деятельности также был переориентирован с общих докладов на все большее использование практических руководящих принципов и исследований по конкретным странам и миссий экспертов.
17. Structural changes and increasing use of indirect (subcontracting) and casual, flexible labour, not reflected in employment statistics, may explain jobless growth.
17. Структурные изменения и все большее использование косвенного (субподрядного) и нерегулярного, гибкого труда, не отражаемого в статистике занятости, могут быть объяснением экономического роста, не сопровождающегося созданием рабочих мест.
122. Some indication of the increasing use of the Internet by Al-Qaida and its associates can be seen in the growth of terrorist websites, from 12 in 1998 to over 2,600 today.
122. Определенным показателем все большего использования Интернета <<Аль-Каидой>> и связанными с ней организациями может служить рост террористических веб-сайтов: с 12 в 1998 году до более 2600 сегодня.
(d) some externalities, e.g., emissions, will become tradable and should be taken into account in compiling the national accounts; concern was expressed about the increasing use of assumptions and imputations in the accounts.
d) некоторые экстерналии, например выбросы, станут объектом торговли и должны приниматься во внимание при составлении национальных счетов; была выражена обеспокоенность по поводу все большего использования предпосылок и условных расчетов в рамках счетов.
(c) Progressive implementation of integrated projects based on up-to-date technology with an increasing use of automatisation and management, dispatching and control systems of heat and electricity production suited to any climatic conditions.
c) Постепенная организация интегрированных проектов, основанных на современной технологии с все большим использованием систем автоматического управления, диспетчерских систем и систем управления производством тепла и электроэнергии, приспособленных к любым климатическим условиям.
increased use of multi-system locomotives,
- более широкое использование многосистемных локомотивов;
When such is their purpose, their increased use is desirable.
Желательно их более широкое использование для этой цели.
(a) Making increased use of communication tools;
а) более широкое использование коммуникационных инструментов;
Increased use of contractual translation
Более широкое использование письменного перевода по контрактам
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test