Traduzione per "increase in intensity" a russo

Increase in intensity

• увеличение интенсивности

Esempi di traduzione.

увеличение интенсивности

Climate change will increase the intensity and possibly frequency of extreme climate events.
Изменение климата приведет к увеличению интенсивности и, возможно, частоты экстремальных климатических явлений.

69. The expert from the United Kingdom confirmed his reservation to increase the intensity of the emitted light (TRANS/WP.29/GRE/1999/10 Rev.1).
69. Эксперт от Соединенного Королевства подтвердил свою оговорку в отношении увеличения интенсивности испускаемого света (TRANS/WP.29/GRE/1999/10/Rev.1).

The conditions of roads with constantly increasing traffic intensity, the coverage of which no longer protects the road structure from loads and atmospheric effects is the poorest.
В условиях постоянного увеличения интенсивности движения особую озабоченность вызывает состояние автомобильных дорог, покрытие которых более не обеспечивает защиты структуры дорожного полотна от нагрузок и воздействия атмосферных явлений.

With weather events increasing in intensity, Montenegro was preparing a climate mitigation and adaptation plan which would focus on energy efficiency, reducing emissions and developing the agriculture and tourism sectors, as they were most affected by climate change.
С учетом увеличения интенсивности погодных явлений Черногория разрабатывает план смягчения последствий и адаптации к изменению климата, который направлен на повышение эффективности использования энергии, сокращение выбросов и развитие сельского хозяйства и туризма, поскольку на них наиболее серьезно сказывается изменение климата.

As the Secretary-General pointed out in his March 2005 report, the adverse effects of climate change, sea-level rise and associated phenomena such as the increase in intensity and frequency of extreme weather events threatens the sustainable development, the livelihoods of the people and the very existence of some States.
Как отмечал Генеральный секретарь в своем докладе, вышедшем в марте 2005 года, неблагоприятное воздействие изменений климата, повышение уровня моря и связанных с этим явлений, например, увеличение интенсивности и частотности экстремальных погодных явлений угрожает устойчивому развитию, образу жизни и самому выживанию некоторых государств.

16.6.1.3.8 The test is normally performed once only but if the wood or other fuel used for the fire is all consumed leaving a significant quantity of unconsumed explosive substance in the remains or in the vicinity of the fire, then the test should be performed again using more fuel, or a different method, to increase the intensity and/or duration of the fire.
16.6.1.3.8 Обычно испытание проводится лишь один раз, но если древесное или другое использованное для костра топливо полностью выгорело, оставив значительное количество непрореагировавшего взрывчатого вещества в остатках или вблизи огня, то испытание должно быть произведено повторно с использованием большего количества топлива или другого метода с целью увеличения интенсивности и/или продолжительности огня.

Mr. Klein said that some first-order effects of climate change on coastal zones are sealevel rise, increases in seawater temperature, increased precipitation intensity, changes in wave climate, storm frequency, river run-off, and enhanced productivity in coastal ecosystems due to increasing atmospheric carbon dioxide.
33. Г-н Кляйн заявил, что некоторые последствия изменения климата первого порядка в прибрежных зонах проявляются в поднятии уровня моря, повышении температуры морской воды, увеличении интенсивности осадков, изменении волновых движений океанов, частоте образования штормов, стоков рек и росте биопродуктивности в прибрежных экосистемах в связи с увеличением атмосферного диоксида углерода.