Traduzione per "include in list" a russo

Include in list

• включить в список

Esempi di traduzione.

включить в список

"d" included in list of abbreviations.
Обозначение "с" включено в список аббревиатур.

7. The candidacy of Dr. MacLean is to be included in List B.
7. Кандидатура дра Роберто Маклеана должна быть включена в список B.

Following consultations, it was recommended that Georgia and Slovenia should be included in list D of Annex I to the Constitution.
15. После консультаций предлагается включить в список D приложения I к Конституции Грузию и Словению.

If she heard no objection, she would take it that the Conference agreed that Turkmenistan should be included in List A in Annex I to the Constitution.
9. Если не будет возражений, она предлагает считать, что Конференция согласна с тем, чтобы Туркменистан был включен в список А в приложение I к Уставу.

As to Burundi, if it could not be kept on list 3, it should be included in list 1 since it had submitted a periodic report.
Бурунди должна быть исключена из списка 3 и в то же время включена в список 1, поскольку она представила периодический доклад.

The PRESIDENT said he had been informed by the Chairman of the Asian States in list A that it was proposed that Timor-Leste should be included in list A.
1. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он был инфор-мирован Председателем Группы азиатских госу-дарств, включенных в список А, о том, что Тимор - Лешти предлагается включить в список А.

Methadone is included in list I, which contains narcotic drugs whose circulation is prohibited in accordance with domestic law and international agreements to which the Russian Federation is a party.
Метадон включен в Список I наркотических средств, оборот которых в Российской Федерации запрещен в соответствии с законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.

To this end, these States Party have adopted two Memoranda A and B, including a list of items triggering IAEA safeguards, for their exports to non-nuclear-weapon States not party to the Treaty, as set forth in IAEA document INFCIRC/209 as amended.
С этой целью эти государства-участники приняли два меморандума - A и B, включая исходный список единиц, подпадающих под гарантии МАГАТЭ, в отношении их экспорта в государства - неучастники Договора, не обладающие ядерным оружием, как изложено в документе МАГАТЭ INFCIRC/209 с поправками.

13. At its 881st (closing) meeting, on 18 October 1996, the Board noted that the Secretary-General of UNCTAD had received a communication from Lithuania indicating its wish to be placed in List D and that, after consultations, Lithuania had now been included in List D.
13. На своем 881-м (заключительном) заседании 18 октября 1996 года Совет принял к сведению, что Генеральный секретарь ЮНКТАД получил от Литвы сообщение, в котором эта страна изъявила желание быть включенной в список D, и что после проведения консультаций Литва отныне включена в список D.