include analysis - Russo Traduzione

d) Number, type and impact of accidents including analysis of consequences

d) Количество, тип и последствия аварий, включая анализ последствий

Preparation of report to Working Group of the Parties, including analysis of outcomes of consultation process

Подготовка доклада для Рабочей группы Сторон, включая анализ итогов процесса консультаций

The contributions of all Parties, including analysis and assessment carried out at the national level;

i) материалах, представляемых всеми Сторонами, включая анализ и оценку, проводимые на национальном уровне;

Total Diet Study including analysis of mercury and methylmercury in different fish preparations

Комплексное изучение рациона питания, включая анализ ртути и метилртути в различных рыбных полуфабрикатах

Socio-economic analysis, including analysis of both the impacts of climate change and response options; and

d) социально-экономический анализ, включая анализ как воздействия изменения климата, так и вариантов реагирования; и

Socio-economic analysis, including analysis of both the impacts of climate change and response options;

d) социально-экономический анализ, включая анализ как воздействия изменений климата, так и вариантов реагирования;

34. Further information is being prepared in this regard, including analysis of the following critical aspects:

34. Продолжается обобщение информации по этому вопросу, включая анализ следующих важнейших аспектов:

7.1.4 Socio-economic analysis, including analysis of both the impacts of climate change and response options

7.1.4 Социально-экономический анализ, включая анализ как воздействия изменения климата, так и вариантов реагирования

Presentation of results of second data collection including analysis of the quality of the data and proposal for improvements.

Представление результатов второго этапа сбора данных, включая анализ качества данных и разработку предложений об усовершенствовании.

Efforts to eradicate poverty should include analysis of the institutions which are charged with the implementation of strategies.

Усилия по ликвидации нищеты должны включать в себя анализ деятельности институтов, которым поручено заниматься осуществлением стратегий.

Monitoring includes analysis of the development of the legal system as well as key institutions for the promotion and protection of human rights.

Наблюдение включает в себя анализ развития правовой системы, а также ключевых институтов, обеспечивающих поощрение и защиту прав человека.

This must include analysis using key performance indicators (KPIs) as part of audited annual reports and accounts.

Она должна включать в себя анализ, проводимый с использованием основных показателей деятельности (ОПД) в рамках проверенных годовых отчетов и ведомостей.

This includes analysis of the levels of specific organochlorines and metals in maternal and cord-blood of NWT mothers and neonates.

Такая работа включает в себя анализ концентрации конкретных хлорорганических соединений и металлов в материнской и пуповинной крови матерей и новорожденных в СЗТ.

It may also include analysis of the process metadata (paradata) associated with collection to ensure the collection activities have met requirements.

Он может также включать в себя анализ метаданных о процессе (параданных), связанных со сбором, для обеспечения соответствия деятельности по сбору установленным требованиям.

There is also a need to abandon the narrative approach and to include analysis of the deliberations on the basis of which the Security Council resolutions are adopted.

Следует также отказаться от описательного характера доклада и включать в него анализ дискуссий, на основе которых принимаются резолюции Совета Безопасности.

Similarly, the forthcoming IPR for Guatemala includes analysis and recommendations to attract FDI in the country's electricity sector and road infrastructure.

Аналогичным образом готовящийся к выпуску ОИП Гватемалы будет включать в себя анализ и рекомендации по привлечению ПИИ в электроэнергетический сектор и дорожную инфраструктуру страны.

On the initiative of different subjects ad-hoc monitoring can also be performed, which also includes analysis conducted on the basis of submission made.

По инициативе различных субъектов может проводиться внеплановый контроль, который также включает в себя анализ с учетом существа поданного заявления.

On the question of evaluation, he stressed the need for regular evaluations of individual technical cooperation projects, and these evaluations should include analysis of impact.

Затронув вопрос оценки, оратор подчеркнул необходимость проведения регулярных оценок отдельных проектов технического сотрудничества, указав, что такие оценки должны включать в себя анализ результативности.

40. These workshops focus on the problems that local mines are experiencing, include analysis of safety issues related to CMM, and presentations of potential options for resolving the issues in a cost effective manner.

40. Такие рабочие совещания посвящены проблемам, существующим на местных шахтах, включают в себя анализ вопросов безопасности, связанных с ШМ, и описание возможных вариантов решения этих проблем затратоэффективным образом.