Traduzione per "in your face" a russo

In your face

• в твое лицо
• в твоем лице
• в вашем лице

Esempi di traduzione.

в твое лицо

Nobody's tested me. In your face!
Никто не проверял меня в твоем лице!

I miss the softness in your face.
Я не вижу мягкости в твоем лице.

I see your father in your faces.
В твоем лице я вижу твоего отца.

The Five Elements in your face look alright
Пять Элементов в твоем лице выглядят правильно

I could hide my fist in your face.
Я могу скрыть свой кулак в твоем лице.

Ooh, he is gonna love throwing that in your face.
О, ему понравится бросать это в твое лицо.

If I did not have interlocutor in your face
Если б у меня не было собеседника в твоем лице...

Are you an arsehole, or is it just that thing in your face?
Это ты засранка или та штука в твоем лице?

Now,you either stick your face in that pie or I'm gonna stick that pie in your face.
Или ты засовываешь свое лицо в этот пирог. Или я запущу этот пирог в твое лицо.

Reverend Wilbur Dent, head of Christians Against Anyone and Dwayne Twillis, director of Queers in Your Face, based out of San Francisco, California.
Реверенд Уилбур Дент, глава движения "Христиане против кого угодно" и Двейн Твиллис, директор компании "Геи в твоем лице", Сан-Франциско, Калифорния.

“You could’ve fried an egg on your face” said Ron. “You’d better hope Creevey doesn’t meet Ginny, or they’ll be starting a Harry Potter fan club.”
— На твоем лице хоть яичницу жарь! — шепнул Рон. — Смотри, чтобы Колин и Джинни не познакомились, а то, глядишь, создадут фан-клуб Гарри Поттера.

в твоем лице

If I did not have interlocutor in your face
Если б у меня не было собеседника в твоем лице...

Are you an arsehole, or is it just that thing in your face?
Это ты засранка или та штука в твоем лице?

в вашем лице

I wished my breath to be in your face.
Я хотел, чтобы мое дыхание будет в вашем лице.