Traduzione per "in peking" a russo

In peking

• в пекине

Esempi di traduzione.

в пекине

One of the most famous motor rallies is the "Peking to Paris".
Одним из наиболее известных автопробегов является ралли <<Пекин - Париж>>.

For institutional development, see Part 3 Peking+ 15 reports in Annex 11.
Что касается институционального развития см. Часть 3 отчетов по программе "Пекин+15" в приложении 11.

Asia: Teheran, Amman, Dubai, Abu Dhabi, Bahrein, Karachi, Islamabad, Colombo, Bangkok, New Dheli, Kuala Lampur, Singapore, Peking, Hong Kong;
Азия: Тегеран, Амман, Дубаи, Абу-Даби, Бахрейн, Карачи, Исламабад, Коломбо, Бангкок, Нью-Дели, КуалаЛумпур, Сингапур, Пекин, Гонконг;

34. Gave a lecture on international financing arrangements to a group of government officials at the Chinese Ministry of External Economic Relations with Foreign Countries in Peking (June 1981).
34. Выступил с лекцией по международным финансовым соглашениям перед группой государственных служащих в Министерстве внешних экономических связей Китая в Пекине (июнь 1981 года).

It was presented in Beijing in October 2010 at the high-level Poverty Reduction and Development Forum, and at a seminar organized by Peking University and the International Poverty Reduction Centre in China.
Он был представлен в Пекине в октябре 2010 года на Форуме высокого уровня по вопросам сокращения масштабов нищетой и развития, а также на семинаре, организованном Пекинским университетом и Международным центром по проблемам сокращения масштабов нищеты в Китае.

NACDL co-sponsored with the Beijing Municipal Lawyers Association meetings in October of 2005 in Beijing, China including meetings with lawyers and law students at Peking University, and exchanges with the Ministry of Justice.
Совместно с Пекинской городской ассоциацией адвокатов НААУД провела в октябре 2005 года в Пекине, Китай, ряд совещаний, включая совещание с адвокатами и студентами юридического факультета Пекинского университета, а также обмен мнениями с Министерством юстиции.

As part of the Beijing+15 commemoration, considerable work was carried out in 2010 to assess the situation in respect of women's rights throughout the world, in the light of the challenges established in the Peking Declaration and Platform for Action, 1995.
В ознаменование 15-летия Пекинской декларации (<<Пекин+15>>) в 2010 году была проведена значительная работа по оценке ситуации в отношении прав женщин во всем мире в свете задач, поставленных в Пекинской декларации и Платформе действий в 1995 году.

26. The Chinese have also constituted a special case subsequent to the period 1970—1979, as the Peking Government fomented the revolutionary movement, and supported its efforts to take power and to massacre almost 3 million Cambodians, to destroy the social structure and to force Cambodian society back into a period of slavery.
26. После периода 1970-1979 годов положение китайцев также является особым, поскольку правительство Пекина создало революционное движение, помогло ему прийти к власти, уничтожить около 3 млн. камбоджийцев, разрушить социальную структуру страны и отбросить Камбоджу назад, в эпоху рабовладения.

It has established botanical gardens in Beijing, Wuhan and Kunming, a museum around the prehistoric "Peking Man" site at Zhoukoudian, the WhiteFlag Dolphin Aquarium in Wuhan, the Academy of Sciences computer network data centre, the Changchun Manmade Satellite Observation Centre and many other sites for public education in the sciences.
Усилиями Академии наук были созданы ботанические сады в Пекине, Ухане и Куньмине, музей при памятнике "Пекинский доисторический человек" в Чжоукоудяне, дельфинарий "Белый флаг" в Ухане, компьютерный центр Академии наук, Чанчуньская спутниковая обсерватория и множество других центров с целью ознакомления населения с достижениями науки.

In Peking, or Shang Tu?
Где! В Пекине или Шан Ту?

I am Chinese, born and raised in Peking.
Я китаец, родился и вырос в Пекине.

You find her in Peking, again in Mandalay.
Её можно встретить в Пекине, потом в Мандалае.

Imagine seeing that in Peking.
Представить такое в Пекине - изображение китайца, втыкающего штык в англичанина где-то на Реджент Стрит?

Prison reform is high on our list of priorities in Peking.
В Пекине тюремные реформы имеют высокий приоритет.

I was just released from the hospital in Peking, sir.
Я только что выписался из госпиталя в Пекине.

Mr. President is in his summer palace in Peking.
Господин президент находится на своей летней резиденции в Пекине.

We were converted at the Methodist school in Peking.
Мы перешли в эту веру в методической школе в Пекине.

And there's an inquiry reporting on the anti-Draconian riots in Peking last week.
И есть запрос отчетов по борьбе с анти-драконианскими беспорядками в Пекине на прошлой неделе.

From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People 's Republic of China.
Председатель Мао Цзэдун торжественно провозглашен в Пекине вождём Китайской народной республики.

Now he felt he was back on home ground he suddenly began to resent having lumbered himself with this ignorant primitive who knew as much about the affairs of the Galaxy as an Ilford-based gnat knew about life in Peking.
Вообще-то, почувствовав себя дома, он уж было начал обижаться на судьбу, которая свела его с необразованным недоумком, знающем о Галактике не больше, чем илфордский комар о Пекине.