Traduzione per "in hemisphere" a russo

In hemisphere

• в полушарии
• в полусфере

Esempi di traduzione.

в полушарии

The northern hemisphere decreases were larger than those in the southern hemisphere;
Убыль в северном полушарии была больше, чем убыль в южном полушарии;

After 50 years in the western hemisphere, for the next 50 years it should be in the eastern hemisphere or in the middle hemisphere, by rotation.
После 50 лет нахождения в Западном полушарии следующие 50 лет они должны находиться в Восточном полушарии или в среднем полушарии на основе ротации.

investment in the hemisphere
торговли и инвестирования в полушарии

Links to the hemispheric scale
Связь с масштабом полушария

Twenty miles from the city a pair of enormous eggs, identical in contour and separated only by a courtesy bay, jut out into the most domesticated body of salt water in the Western Hemisphere, the great wet barnyard of Long Island Sound.
Милях в двадцати от города, на задворках пролива Лонг-Айленд, самого обжитого куска водного пространства во всем Западном полушарии, вдаются в воду два совершенно одинаковых мыса, разделенных лишь неширокой бухточкой. Каждый из них представляет собой почти правильный овал – только, подобно колумбову яйцу, сплюснутый у основания;

в полусфере

Its impact surface is hemispherical with a diameter of 165 mm.
Его ударная поверхность представляет собой полусферу диаметром 165 мм.

In the case of a push button the contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2.5 0.1 mm.
При наличии нажимной кнопки ее контактная поверхность должна представлять собой отшлифованную металлическую полусферу радиусом 2,5 +- 0,1 мм.

Those characteristics make the region advantageous for observations of the galactic disk (in the radio part of the spectrum) and for observations requiring simultaneous access to both celestial hemispheres.
Эти особенности региона благоприятствуют наблюдениям галактического диска (в диапазоне радиочастот спектра) и наблюдениям, требующим одновременного доступа к обеим небесным полусферам.

The contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2.5 +- 0.1 mm for a release button or a polished metal hook with a radius of 25 mm.
Контактный наконечник должен представлять собой полированную металлическую полусферу радиусом 2,5 +- 0,1 мм в случае открывающей кнопки или полированный металлический крючок радиусом 25 мм.

43. Information provided to the Agency by the same Member State referred to in the previous paragraph describes the multipoint initiation concept referred to above as being used by Iran in at least one large scale experiment in 2003 to initiate a high explosive charge in the form of a hemispherical shell.
43. Информация, предоставленная Агентству тем же самым государством-членом, упомянутым в предыдущем пункте, описывает концепцию многоточечного инициирования, упомянутую выше, как использовавшуюся Ираном как минимум в одном крупномасштабном эксперименте в 2003 году для инициирования заряда бризантного взрывчатого вещества в виде полусферы.

Iran has been discovered to possess documentation on the fabrication of uranium hemispheres - items for which there exists no plausible use except in nuclear weapons, and which it acquired from the same illicit proliferation network that supplied nuclear weapons designs to Libya's former clandestine program to develop nuclear weapons in violation of the NPT.
Как было обнаружено, Иран располагает документацией на изготовление урановых полусфер - изделий, которые не имеют никакого правдоподобного применения, кроме как в ядерном оружии, и которые он приобрел у той же самой нелегальной распространенческой сети, что поставляла проектно-конструкторскую документацию на ядерное оружие для бывшей ливийской подпольной программы с целью разработки ядерного оружия в нарушение ДНЯО.

The doorstop was a ten-inch hemisphere of yellowish metal—gold, as a matter of fact.
Он представлял собой полусферу диаметром в десять дюймов, отлитую из желтоватого металла — собственно говоря, из золота.