Traduzione per "in dollars and cents" a russo

In dollars and cents

• в долларах и центах

Esempi di traduzione.

в долларах и центах

In addition, the social cost of this growing crisis cannot be measured in dollars and cents.
Кроме того, социальная стоимость этого растущего кризиса не может быть измерена в долларах и центах.

Landmines are cheap to produce and easily deployed, but the costs of their removal are a hundred times higher, not to mention the incalculable human toll, which could not be valued in terms of dollars and cents.
Наземные мины дешево производить и легко устанавливать, но расходы по их извлечению в сотни раз выше, не говоря об их бесчисленных жертвах, что нельзя оценить в долларах и центах.

It is a humanitarian act that cannot be quantified in dollars and cents but can only be measured and appreciated by the return of peace to the countries of origin and when the refugees are able to return in safety and dignity.
Речь идет о гуманитарной акции, которую невозможно измерить в долларах и центах; ее единственным мерилом и критерием является восстановление мира в странах происхождения, куда беженцы могут возвратиться в безопасных и достойных условиях.

(c) In terms of resource utilization, it is planned to maintain a programme-to-support ratio of 78:22 for the biennium 2004-2005, which means that for each available dollar, 78 cents are allocated directly to programme activities.
с) что касается использования ресурсов, то планируется сохранить на двухгодичный период 2004 - 2005 годов соотношение расходов по программам и вспомогательных расходов на уровне 78:22, это означает, что из каждого имеющегося в наличии доллара 78 центов выделяются непосредственно на программную деятельность.