Traduzione per "in alternation" a russo

In alternation

• поочередно
• в чередовании

Esempi di traduzione.

поочередно

Chairman/Vice-Chairman (alternately)
Председателя/заместителя Председателя (поочередно):

If at least one of the parents agrees with alternating custody, the court must investigate whether alternating custody is in the interests of the child.
Если хотя бы один из родителей соглашается на установление поочередной опеки, суд должен рассмотреть вопрос о том, соответствует ли поочередная опека интересам ребенка.

This body will meet alternatively in Moscow and Geneva.
Комитет будет заседать поочередно в Москве и Женеве.

For this the centre uses three areas alternately.
Для этого центром поочередно используются три спортивные зоны.

Alternate meetings between New York and Geneva;
- поочередное проведение совещаний в Нью-Йорке и Женеве;

dm = 1 and 2 m/s² alternating
dm= 1 и 2 м/с2 поочередно

Teaching in them was conducted alternately in Albanian and German.
Обучение в них велось поочередно на албанском и немецком языках.

Often in unison, sometimes in alternating patterns.
Часто одновременно, а иногда поочередно.

в чередовании

1. Rejection of alternate political power
1. Отказ от принципа чередования политических партий у власти

The question of alternation of reporting needs to be addressed because option 1 maintains the status quo while options 2 and 3 would require a discontinuation of alternation.
а) Нужно рассмотреть вопрос о чередовании в представлении отчетности, поскольку вариант 1 предполагает сохранение нынешнего положения, а варианты 2 и 3 требовали бы прекращения практики чередования.

One regular session and one special session in alternate years
Одна сессия в год, с чередованием очередных и специальных сессий

The demand for alternating lists is intended to ensure greater parity.
Требования о чередовании фамилий в списках направлено на обеспечение более равноправных условий.

Every year there is a Nihol or Hazina festival for such groups (the festivals alternate).
Ежегодно проводятся фестивали этих коллективов "Нихол" и "Хазина" (с чередованием).

Increased flexibility in parental allowance, including option to alternate (mother-father)
Более гибкая схема выплаты родительских пособий, включая возможность чередования

34. The aforementioned bill on electoral alternation proposes:
34. Данный законопроект о чередовании мужчин и женщин в списках кандидатов на выборах предусматривает: