Traduzione per "imprisonment for term" a russo

Imprisonment for term

• тюремное заключение на срок
• лишение свободы на срок

Esempi di traduzione.

тюремное заключение на срок

Community service was intended to function as an alternative to imprisonment for terms of up to one year or to fines.
Что касается общественно-полезных работ, то они предусмотрены в качестве альтернативы тюремному заключению на срок до одного года или штрафу.

The draft Anti Terrorism Bill, when enacted would ensure that any person who participates in the planning or perpetration of terrorist acts, and found guilty would be imprisoned for terms ranging from 10 years to life imprisonment.
Законопроект о борьбе с терроризмом, когда он вступит в силу, будет предусматривать, что любое лицо, которое принимает участие в планировании или совершении террористических актов и которое признано виновным, подлежит тюремному заключению на сроки от 10 лет до пожизненного заключения.

Any person who transports nuclear material within or over the Kingdom or through international waters or airspace without written permission from the Prime Minister commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for term not exceeding 25 years.
2) Любое лицо, которое перевозит ядерный материал в пределах Королевства или через Королевство, либо в открытом море или в воздушном пространстве без письменного на то разрешения от премьер-министра, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 25 лет>>.

лишение свободы на срок

194. The same acts which entail serious consequences are punishable by imprisonment for terms of between one and five years.
194. Те же деяния, повлекшие тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от одного года до пяти лет.

The same acts committed with the threat or use of violence; by persons in abuse of their official position; or by organized groups, shall be punishable by imprisonment for terms of between three and five years.
Те же деяния, совершенные с применением насилия или с угрозой его применения; лицом с использованием своего служебного положения; организованной группой, наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет.