Traduzione per "implementation method" a russo

Implementation method

• метод реализации
• способ реализации

Esempi di traduzione.

метод реализации

The survey was intended to collect, and ensure the transparency of, current implementation methods and the experiences of other Contracting Parties/States parties and identify other needs and opportunities at international level for harmonization of the concept of risk in the field of dangerous goods.
В ходе этого опроса планировалось осуществить сбор и обеспечить транспарентность информации о существующих методах реализации и опыте других договаривающихся сторон/государств-участников, а также определить существующие на международном уровне потребности и возможности согласования понятия рисков в области опасных грузов.

At the same time, on the basis of the promulgation and implementation of the implementing methods for the Law on Maternal and Infant Health Care and in accordance with the spirit of the relevant official documents prepared by the Ministry of Health and transmitted by the General Office of the State Council regarding the improvement of the constitutions of newborns, the Ministry and the China Disabled Persons' Federation jointly published, in June 2002, the Plan of Action to Improve the Constitutions of Newborns and Reduce Birth Defects and Disabilities.
В то же время на основании предписанных методов реализации Закона об охране здоровья матери и ребенка, практики их применения и в согласии с духом соответствующих официальных документов, касающихся улучшения генотипа новорожденных, которые были подготовлены Министерством здравоохранения и распространены Канцелярией Государственного совета, Министерство и Китайская федерация инвалидов в июне 2002 года совместно опубликовали План действий по улучшению генотипа новорожденных и сокращению числа врожденных дефектов и инвалидности.

In April 2001, the State Council promulgated implementing methods for the Law on Maternal and Infant Health Care of the People's Republic of China, which further specifies the various services that medical and health-care agencies are required to provide in this regard, i.e., the dissemination of awareness regarding good maternal and infant health-care practices and related education and consultation services; premarital medical examinations, prenatal diagnoses and hereditary-diseases diagnoses; delivery procedures; medically necessary birth control procedures; neonatal screening; and other reproductive health services relating to fertility, birth control and sterility.
В апреле 2001 года Государственный совет обнародовал методы реализации Закона Китайской Народной Республики об охране здоровья матери и ребенка, содержащие весь перечень услуг, которые должны оказывать в этом плане медицинские органы и учреждения здравоохранения, а именно: распространение информации о примерах успешной практики в области охраны здоровья матери и ребенка и соответствующая просветительская деятельность и консультативные услуги, медицинское освидетельствование перед вступлением в брак, пренатальная диагностика и диагностика наследственных заболеваний, родовспоможение, процедуры контроля рождаемости по медицинским показаниям, наблюдение за здоровьем новорожденных, а также другие услуги в области репродуктивного здоровья, связанные с фертильностью, контролем рождаемости и бесплодием.