Traduzione per "ilves" a russo

Ilves

• ильвеса
• ильвес
• илвес

Esempi di traduzione.

ильвеса

Toomas Ilves Minister of Foreign Affairs (Estonia)
Тоомас Ильвес Министр иностранных дел (Эстония)

Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of Estonia
Выступление президента Эстонии гна Тоомаса Хендрика Ильвеса

President Ilves of Estonia spoke today of the parallels between Darfur and Abkhazia.
Президент Ильвес, Эстония, сегодня провел параллель между Дарфуром и Абхазией.

Address by Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia
Выступление президента Эстонской Республики гна Тоомаса Хендрика Ильвеса

President Ilves: I am pleased to address the General Assembly.
Президент Ильвес (говорит по-английски): Для меня большая честь выступить перед Генеральной Ассамблеей.

H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, addressed the General Assembly.
г-на Тоомаса Хендрика Ильвеса, президента Эстонской Республики.

илвес

Mr. Toomas Hendrik Ilves, President of the Republic of Estonia, was escorted from the General Assembly Hall.
Президента Эстонской Республики гна Томаса Хендрика Илвеса сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

Ms. ILVES (Estonia) said there had been no specific cases in which the courts had invoked the provisions of the Convention.
17. Г-жа ИЛВЕС (Эстония) говорит, что ни в одном из конкретных дел суды ни разу не ссылались на положения Конвенции.

Ms. ILVES (Estonia) said that a recent amendment to the Penal Code had removed the distinction between public and private interests in relation to incitement to social hatred in article 151.
41. Г-жа ИЛВЕС (Эстония) отмечает, что с принятием недавней поправки к Уголовному кодексу в статье 151, посвященной разжиганию социальной ненависти, исчезло различие между государственными и частными интересами.

Thanks to: Andres Oopkaup, Siim Krusell and Maiki Ilves of Statistics Estonia, Marjo Bruun of Statistics Finland, Rein Ahas of the University of Tartu, Estonia and Margus Tiru of Positium LBS, Estonia.
Признательность выражается следующим лицам: Андресу Оопкаупу, Симу Круселлу и Майки Илвесу, Статистическое управление Эстонии, Марио Брууну, Статистическое управление Финляндии, Рейну Ахасу, Университет Тарту, Эстония, и Маргусу Тиру, компания "Positium LBS", Эстония.

Ms. ILVES (Estonia), replying to questions about discrimination by individual persons in the fields of housing, education and public services, said that the protection from discrimination afforded by article 12 of the Constitution and article 152 of the Penal Code applied to all spheres of life.
10. Г-жа ИЛВЕС (Эстония), отвечая на вопросы о дискриминации отдельных лиц в сфере жилья, образования и коммунальных услуг, отмечает, что статья 12 Конституции и статья 152 Уголовного кодекса защищают от дискриминации во всех сферах жизни.

18. Ms. ILVES (Estonia) said that Estonian authorities attached a great deal of importance to the struggle against the dissemination of racist messages and incitement to racial hatred on the Internet, as evidenced by the recent launch throughout the country of an information campaign about that to make people aware of the fact that the dissemination of such messages on the Internet was a criminal offence punishable by a fine or by imprisonment for up to 3 years. On 14 June 2006, parliament amended several pieces of legislation to make it possible for civil courts within the competence of their civil jurisdiction, as well as investigating judges and criminal prosecutors, to obtain and make compulsory use of all hateful statements disseminated over the telephone, electronic devices, and computers.
18. Г-жа ИЛВЕС (Эстония) говорит, что эстонские власти придают очень большое значение борьбе с распространением расистских сообщений или подстрекательствами к расовой ненависти на Интернете, о чем свидетельствует информационная кампания об этом явлении, которая начала недавно распространяться по всей стране с пониманием того обстоятельства, что распространение такого рода сообщений по Интернету является уголовным правонарушением, наказуемым штрафом или тюремным заключением сроком на 3 года. 14 июня 2006 года парламент внес поправку в несколько законодательных актов, чтобы дать возможность гражданским инстанциям в рамках компетентности гражданской юрисдикции, а также следственным судьям и прокурорам по уголовным делам для получения и обязательного использования всех ненавистнических высказываний, распространяемых посредством телефона, электроники и компьютеров.