Esempi di traduzione.
Well, what if... No way.
А что если... нет, не выйдет.
I'd understand if- no, you do it.
Я пойму, если.. - Нет. Сделай сама.
If no, don't think about it.
Если нет, то не думай об этом.
If no, shake your head from side to side.
Если нет - поверни головой вправо-влево.
If no one's special, why do people bother?
Если нет никаких "тех самых", почему люди страдают?
If no objection I'd like to have a bandage.
Если нет возражений, я хотел бы забинтовать её.
Either way I intend to get properly fucked up if no one disagrees.
Если нет возражений, я сегодня наебенюсь.
"Yes" with an "if," "no" with a "but."
"Да" вместе с "если," "нет" вместе с "но". Мы в яме.
I have better ones if -- no, it's -- it's okay.
У меня есть получше, если - нет, все.. все в порядке.
This must be done immediately, and if No need to get out of here.
Это нужно делать немедленно, а если нет, необходимо уходить отсюда.