Traduzione per "identify problems" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Without such data, it was difficult to identify problems and establish appropriate measures to remedy them.
Без таких данных трудно выявить проблемы и определить соответствующие меры по их устранению.
We tried to identify problems, find solutions and define the role of the United Nations.
Мы попытались выявить проблемы, найти решения и определить роль Организации Объединенных Наций.
Discussions among donors and recipients have identified problems with current practice.
В ходе дискуссий, состоявшихся между донорами и странами-получателями, удалось выявить проблемы, существующие в нынешней практике.
The Government's interests and those of the NGOs coincided: both were seeking to identify problems related to the rights of the child.
Интересы правительства и интересы НПО совпадают - все они стремятся выявить проблемы, связанные с осуществлением прав ребенка.
The Committee recommended that extra effort should be exerted by each entity in which the Board had identified problems.
Комитет рекомендует каждой структуре, в которой Комиссия выявила проблемы, приложить дополнительные усилия в этом направлении.
- To assess progress and identify problems in the identification process, bearing in mind the deadline for the referendum of January 1996.
- оценить прогресс и выявить проблемы в процессе идентификации, учитывая, что референдум должен быть проведен не позднее января 1996 года;
- To determine the condition of the private industrial sector and its role in industrial development, and to identify problems and obstacles confronting it;
- Определить состояние частного промышленного сектора и его роль в промышленном развитии, а также выявить проблемы и препятствия, с которыми он сталкивается.
Some replies point to the fact that local authorities in neighbouring countries are in the best position to identify problems and search for effective solutions.
Некоторые ответы свидетельствуют о том, что выявить проблемы и найти эффективные решения могут лучше всего местные органы сопредельных государств.
The Department of Justice and OSCE have identified problems with the ways courts use property-related evidence and appoint temporary representatives.
Департамент юстиции и ОБСЕ выявили проблемы, с тем как суды используют факты, связанные с имуществом, и назначают временных представителей.
Identifying problems, collecting data, finding solutions.
Выявить проблемы, собрать данные, найти решение.
(c) Identify problems and shortcomings in its approach to the implementation of the treaties;
с) выявлять проблемы и недостатки, касающиеся его подхода к осуществлению договоров;
Identify problems and shortcomings in its approach to the implementation of the treaties;
с) выявлять проблемы и недостатки, касающиеся своего подхода к осуществлению договоров;
- Requesting municipalities to identify problems on their territory, priorities and resources needed,
- обращение к муниципалитетам с просьбой выявлять проблемы на их территории, приоритеты и потребности в ресурсах;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test