Traduzione per "ideas express" a russo

Ideas express

• идеи выражают
• идеи выразить

Esempi di traduzione.

идеи выражают

Nevertheless, it is clear that the ideas expressed by political, intellectual, spiritual and other leaders have a real and sometimes immediate influence on societies and the way they function.
Тем не менее ясно, что идеи, выражаемые политическими, интеллектуальными, духовными и другими лидерами, оказывают реальное и иногда незамедлительное влияние на общества и их функционирование.

It was stressed that interpretation and translation from the original language to other official languages should correctly reflect the ideas expressed in the original language.
Было подчеркнуто, что при устном и письменном переводе с языка оригинала на другие официальные языки должна быть обеспечена точная передача идей, выражаемых на языке оригинала.

Individual Roma, as individual victims, initiated judicial proceedings for the public expression of offensive ideas expressing discrimination, hatred and violence on account of their racial origin, under the Greek Anti-Racism Law.
Отдельные рома, будучи индивидуальными жертвами, возбудили судебный процесс за публичные высказывания оскорбительных идей, выражающих дискриминацию, ненависть и насилие по признаку их расового происхождения, на основании греческого Закона о борьбе с расизмом.

Despite the lofty ideas expressed at previous sessions of the Assembly, we continue to fall short in meeting our commitments to implement that partnership, in particular in the areas of trade, aid and debt relief.
Несмотря на все благородные идеи, выражавшиеся на предыдущих сессиях Ассамблеи, нам по-прежнему не удается эффективно выполнять свои обязательства по реализации этого партнерства, в частности на таких направлениях, как развитие торговли, оказание помощи и облегчение долгового бремени.