Traduzione per "i states" a russo

I states

• я заявляю

Esempi di traduzione.

я заявляю

I state that we told the truth.
Я заявляю, что наше заявление было правдивым.

The second case is, as I stated, a matter of purely economic activities.
Второй случай -- это, как я заявлял, вопрос чисто экономической деятельности.

As I stated in the Third Committee, the moment is now, and the message is dual.
Как я заявлял в Третьем комитете, час настал и откровение имеет двойной смысл.

The notion that the Cubans who are living in the United States support the embargo is erroneous; I state that here.
Представление о том, что кубинцы, проживающие в Соединенных Штатах, поддерживают действие этого эмбарго, является ошибочным; и я заявляю здесь об этом.

As I stated in this forum last year, whoever knows the horrors of war can contribute more effectively to preventing it.
Как я заявлял в этом форуме в прошлом году, тот, кто пережил ужасы войны, может внести более эффективный вклад в ее предотвращение.

I state today that we shall remain faithful to the ceasefire regime and shall do everything to ensure that the ceasefire regime is maintained.
Сегодня я заявляю, что мы будем и впредь верны режиму прекращения огня и сделаем все для того, чтобы обеспечить сохранение режима прекращения огня.