Traduzione per "i noticed that" a russo

I noticed that

• я заметил, что
• я заметил это

Esempi di traduzione.

я заметил, что

I noticed that he was quite honest in talking about hibernation.
Я заметил, что он совершенно честно сказал о периоде спячки.

I noticed that they stood at every 200 - 300 meters.
Я заметил, что стояли они через каждые 200 - 300 м в шахматном порядке.

Yet, some 10 years after the 1995 Review Conference, I noticed that something else was going on.
Тем не менее, 10 лет спустя после Конференции 1995 года я заметил, что происходит нечто совсем другое.

I noticed that different stakeholders have divergent opinions on the way the current chair of the National Commission is tackling this complex and politically sensitive issue.
Я заметил, что разные заинтересованные стороны поразному воспринимают то, как нынешний председатель Национальной комиссии занимается этой сложной и деликатной с политической точки зрения проблемой.

However, the Chinese language version of the draft resolution gives the date as 31 December 1999, and I noticed that in their statements some representatives also referred to the date as 31 December 1999.
Однако в варианте проекта резолюции на китайском языке приводится дата 31 декабря 1999 года, и я заметил, что в своих выступлениях некоторые представители также называли дату 31 декабря 1999 года.

I noticed that Eynar and Signy ...
Я заметила, что Эйнар и Сигню...

Excuse me, Miss, I noticed that you were...
- Простите, мисс, я заметил, что...

Well, I noticed that after drinking it
Я заметила, что после его употребления

- 'Cause I... I notice that's a photo.
- Потому что я заметил, что это фото.

Ma'am, I noticed that Agent Ortiz's name
Мэм, я заметил, что имя агента Ортиза

I noticed that he speaks very well.
Я заметил , что он говорит очень хорошо.

I noticed that you have a problem...
- Я заметил, что у вас есть проблемы...

Next I noticed that Buck was up and gone.
Потом я заметил, что и Бак уже встал и ушел.

Then, when I was getting tired, I noticed that I could think of two things at once.
Далее я заметил, что в состоянии усталости способен думать о двух вещах сразу.

я заметил это

Yes, I noticed that last night.
Да, я заметила это вчера вечером.

You know, I noticed that last weekend.
Знаешь, я заметил это в прошлый выходной.

You have a terrific ass, and I noticed that.
У тебя шикарный зад. Я заметил это.