Traduzione per "hundred millions" a russo

Hundred millions

• сто миллионов
• сотни миллионов

Esempi di traduzione.

сто миллионов

One hundred million children do not go to school.
Сто миллионов детей не ходят в школу.

One hundred million boys and girls were working to support themselves and their families.
Сто миллионов мальчиков и девочек зарабатывают себе на жизнь и кормят свою семью.

One hundred million children under the age of 13 are forced to work to survive; none of them is Cuban.
Сто миллионов детей до 13 лет для того, чтобы прожить, вынуждены работать; ни один из них не является кубинцем.

Recalling also the goal contained in the United Nations Millennium Declaration13 of achieving a significant improvement in the lives of at least one hundred million slum-dwellers by the year 2020,
ссылаясь также на содержащуюся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций13 цель обеспечить к 2020 году существенное улучшение жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб,

If your country has quantified statistics, please give the accident rates for the main categories of vehicle, as deaths and injuries per hundred million kilometres (hmkms) AND per registered vehicle.
11. Если ваша страна ведет количественный учет статистических данных, просьба обозначить показатели дорожно-транспортных происшествий по основным категориям транспортных средств в виде числа погибших и раненых в разбивке на сто миллионов километров (100 млн. км) и на одно зарегистрированное транспортное средство.

Calls upon Governments, in particular developed countries, and international financial institutions to increase their financial contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation to assist developing countries in the implementation of the Habitat Agenda,14 the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium12 and the United Nations millennium development goal of achieving a significant improvement in the lives of at least one hundred million slum-dwellers, with due consideration of marginalized groups, by the year 2020;16
1. призывает правительства, в частности развитые страны, и международные финансовые учреждения увеличить свои финансовые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Повестки дня Хабитат14, Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии12 и сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций целей обеспечения к 2020 году существенного улучшения жизни как минимум сто миллионов обитателей трущоб, с должным учетом потребностей маргинализированных групп16;

If you'd come up with a different theory, you might have done something a hundred million times more hideous!
А выдумай вы другую теорию, так, пожалуй, еще и в сто миллионов раз безобразнее дело бы сделали!

сотни миллионов

This represents an annual loss of several hundred million United States dollars.
Эти потери измеряются несколькими сотнями миллионов долларов США в год.

Rice production and post-harvest activities also provided employment for several hundred million people.
Выращивание риса и его переработка обеспечивают работой сотни миллионов человек.

Each year there are several hundred million cases and some 4 million deaths.
Ежегодно от этих заболеваний умирает примерно 4 млн. человек, а число заболевших составляет сотни миллионов людей.

Its consequential arrears amounted to several hundred million dollars, which contributed to the worsening of the Organization's financial situation.
Являющаяся следствием этого задолженность составляет сотни миллионов долларов и ведет лишь к усугублению финансового положения Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, its capacity is rapidly growing and already now, private insurance can provide trade operations' coverage worth USD hundred million.
Тем не менее, его потенциал стремительно растет, и уже сегодня с помощью частного страхования можно обеспечивать покрытие торговых сделок на сотни миллионов долларов США.

18. Several hundred million data items which can be combined in almost any way are generated using the basic units, the topics and the geographical detail of the Population Census.
18. Сотни миллионов элементов данных, которые могут комбинироваться практически всеми возможными способами, разрабатываются на основе первичных единиц, признаков и географических характеристик переписи населения.

Yet, in the occupied Palestinian territories, restrictions on the movement of persons and goods, and damage to the infrastructure, amounting to several hundred millions of dollars, had led to a deterioration in the economic and social situation, thereby exacerbating poverty.
Вместе с тем ограничения на передвижение товаров и людей на оккупированных палестинских территориях и ущерб в сотни миллионов долларов, нанесенный инфраструктуре, привели к ухудшению экономического и социального положения и, как следствие, усугублению проблемы бедности.

The operation will bring in one hundred million.
Заработаем около сотни миллионов.

There must be a hundred million dollars here.
Здесь должно быть сотня миллионов долларов.

We're puttin' a hundred million into this desert.
Мы вкладываем сотни миллионов в эту пустыню.

Yes, for a hundred million years or so.
Да, в течение сотни миллионов лет или около того.

A hundred million in diamonds would fit into a safe deposit box.
Сотня миллионов в алмазах поместится в депозитную ячейку.

And they sail away with a hundred million dollars of untraceable cargo.
И они уплывают с сотней миллионов долларов неотслеживаемого груза.