Traduzione per "hrvatski" a russo

Hrvatski

• хрватски

Esempi di traduzione.

хрватски

Such material appears to be the rule rather than the exception in Hrvatski vjesnik.
95. Подобный материал - это скорее правило, чем исключение для "Хрватски виесника" 26/.

There are also institutions such as Matica Hrvatska, Hrvatski Sabor Kulture and Matica Iseljenika, as well as professional associations whose membership is open to foreign citizens, depending on the specific activities of the respective organizations.
Имеются также такие организации, как "Матица Хрватска", "Хрватский сабор культуры" и "Матица Исельеника", а также профессиональные объединения, членами которых могут быть и иностранные граждане.

An extreme example of intolerance may be found in Hrvatski vjesnik (an independent journal from Vinkovci) of 10 April 1994.
94. Примером крайней нетерпимости служит номер "Хрватски виесника" (независимой газеты, публикуемой в Винковце) за 10 апреля 1994 года.

Hate speech is frequently published in the weekly Hrvatski Vjesnik, including one passage appearing in September 1997 which mockingly referred to unloading Serbs from a truck with pitch-forks.
Статьи, разжигающие ненависть, часто появляются и в еженедельнике "Хрватски виесник"; в сентябре 1997 года в нем был опубликован один из таких пассажей, где с явной насмешкой говорилось о выгрузке сербов из кузова грузовика с вилами.

There has been no indication that the Attorney General has brought any legal action against Hrvatski vjesnik or its editors for incitement to hatred, although there was a wave of protest by intellectuals, journalists and various organizations.
Не поступило никаких сообщений о том, что Генеральный прокурор возбудил дело против "Хрватски виесника" или его редакторов за разжигание вражды, несмотря на волну протестов со стороны представителей творческой интеллигенции, журналистов и различных организаций.

In addition, the Ministry of Culture and Education has imposed a circulation tax of 50 per cent of revenue, until now reserved for pornographic publications, on certain political journals, such as Feral Tribune and Hrvatski tjednik.
Кроме того, министерство культуры и просвещения обложило некоторые политические журналы, такие, как "Ферал трибун" и "Хрватски тедник", специальным налогом с тиража в размере 50% поступлений, который прежде взимался только с порнографических изданий.

The front page headline reads: "Serbs - be damned, wherever you are", below which appears the following text: "I congratulate all Serb readers of Hrvatski vjesnik on their holiday, 22 April, which they are celebrating in occupied Vrbograd (now called Jasenovac) [the chief concentration camp in Croatia during the Second World War].
На первой странице номера под заголовком: "Сербы - будьте прокляты во веки веков!" опубликован следующий текст: "Хочу поздравить всех сербских читателей "Хрватски виесника" с их праздником, 22 апреля, который они празднуют в оккупированном Врбограде (сейчас он называется Ясеновац) [так назывался крупнейший концентрационный лагерь в Хорватии во время второй мировой войны].