Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The PRESIDENT: Thank you very much, Minister Howells.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит поанглийски): Большое спасибо, министр Хоуэллс.
Dr. Howells remarked that this is not good politics by any definition. How apt.
Как заметил д-р Хоуэллс, по любым меркам это не есть хорошая политика.
Dr. Kim Howells MP, Minister of State in the FCO, opened the meeting.
Семинар был открыт государственным министром МИДДС, членом парламента гном Кимом Хоуэллсом.
It is my honour and pleasure to invite His Excellency Mr. Kim Howells to address the Conference.
Для меня честь и удовольствие пригласить его превосходительство г-на Кима Хоуэллса выступить на Конференции.
It is my honour and pleasure to invite His Excellency Dr. Kim Howells to address the Conference.
Мне отрадно и приятно пригласить выступить на Конференции его превосходительство д-ра Кима Хоуэллса.
I ask your permission to suspend the plenary meeting for a few minutes in order to escort His Excellency Dr. Kim Howells from the Council chamber.
С вашего позволения я на несколько минут прерву пленарное заседание, чтобы проводить его превосходительство д-ра Кима Хоуэллса из зала Совета.
Mr. HOWELLS (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): May I begin by saying how pleased I am to be here at the Conference on Disarmament in Geneva?
Гн ХОУЭЛЛС (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Гн Председатель, позвольте мне вначале сказать, как мне приятно быть здесь, на Конференции по разоружению в Женеве.
We also appreciated the presence last week of the Minister of State of the United Kingdom, Dr. Kim Howells, who made broad reference to FMCT in his statement to this body.
Мы также оценили присутствие на прошлой неделе государственного министра Соединенного Королевства д-ра Тима Хоуэллса, который в своем выступлении на этом форуме широко ссылался на ДЗПРМ.
Mr. HOWELLS (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Mr. President, it is a great pleasure to return after a year, I think, to this most important forum.
Г-н ХОУЭЛЛС (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (говорит поанглийски): Г-н Председатель, мне очень приятно спустя, как мне думается, год вернуться на этот весьма важный форум.
In his recent visit to Geneva, our Minister of State Dr. Howells recalled the events occurring in the outside world that impact on this chamber and that need tackling as a matter of urgency.
В ходе своего недавнего визита в Женеву наш государственный министр др Хоуэллс напомнил о событиях, происходящих во внешнем мире, которые сказываются на этом зале и которые нуждаются в безотлагательном разбирательстве.
I've got a meeting with Ray Howells, the building manager here at the Park Conference Centre.
У меня встреча с Реем Хоуэллсом, управляющим зданием в "Парк Конференц-Центре".
'Cause you didn't know about Ginger or Mary Ann or the Howells. And I bet you didn't know that the Globetrotters were g u e sts o n Gi/I/jgan is Island.
Потому что ты не знала про Джинджер, или Мэри Энн, или о Хоуэллс, и я держу пари, ты не знала, что во время путешествия они посетили остров Гиллигана.
The United Kingdom Minister of State, Kim Howells, MP, presided over the debate on the Middle East on 25 April.
На обсуждении по Ближнему Востоку 25 апреля председательствовал государственный министр Соединенного Королевства, член парламента Ким Хауэллз.
The Foreign Office Minister, Kim Howells, participated in the ministerial meeting on the Treaty, held on the margins of the General Assembly, and supported the adoption of the joint ministerial statement
Государственный министр Ким Хауэллз, министерство иностранных дел, принял участие в министерском совещании по Договору, проходившем во время сессии Генеральной Ассамблеи, и поддержал принятие совместного заявления министров
The Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office, Kim Howells, MP, presided over the debate, in which representatives of the Permanent Observer Mission of Palestine, Israel, Lebanon and the Syrian Arab Republic also participated.
Ким Хауэллз, государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества, член парламента, председательствовал на прениях, в которых приняли участие также представители Постоянной миссии наблюдателя от Палестины, Израиля, Ливана и Сирийской Арабской Республики.
The Security Council was addressed by His Excellency Mr. John Agyekum Kufuor, President of the Republic of Ghana; His Excellency Mr. Thabo Mbeki, President of the Republic of South Africa; His Excellency Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia; His Excellency Mr. Ivan Gašparovič, President of the Slovak Republic; His Excellency Mr. George W. Bush, President of the United States of America; His Excellency Mr. Romano Prodi, Prime Minister of the Republic of Italy; His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar; His Excellency Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama; His Excellency Mr. Guy Verhofstadt, Prime Minister of Belgium; His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, President of the Republic of the Congo; His Excellency Mr. Sergey V. Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; His Excellency Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China; His Excellency Mr. José Antonio García Belaunde, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Peru; His Excellency Mr. Kim Howells, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; and by the President, speaking in his capacity as the President of the French Republic.
В Совете Безопасности выступили Его Превосходительство г-н Джон Агиекум Куфуор, президент Республики Гана; Его Превосходительство г-н Табо Мбеки, президент Южно-Африканской Республики; Его Превосходительство г-н Сусило Бамбанг Юдхойоно, президент Республики Индонезия; Его Превосходительство г-н Иван Гашпарович, президент Словацкой Республики; Его Превосходительство г-н Джордж У. Буш, президент Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство г-н Романо Проди, премьер-министр Итальянской Республики; Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль Тани, эмир Государства Катар; Его Превосходительство г-н Мартин Торрихос, президент Республики Панама; Его Превосходительство г-н Ги Верхофстадт, премьер-министр Бельгии; Его Превосходительство г-н Дени Сассу-Нгессо, президент Республики Конго; Его Превосходительство г-н Сергей В. Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации; Его Превосходительство г-н Ян Цзечи, министр иностранных дел Китайской Народной Республики; Его Превосходительство г-н Хосе Антонио Гарсия Белаунде, министр иностранных дел Республики Перу; Его Превосходительство г-н Ким Хауэллз, государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; а также Председатель, выступивший в качестве президента Французской Республики.
The Council heard statements by His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar; His Excellency Mr. Li Zhaoxing, Minister for Foreign Affairs of China; His Excellency Mr. Ján Kubiš, Minister for Foreign Affairs of Slovakia; His Excellency Mr. Philippe Douste-Blazy, Minister for Foreign Affairs of France; His Excellency Dr. Per Stig Møller, Minister for Foreign Affairs of Denmark; His Excellency Mr. Jorge E. Taiana, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina; His Excellency Mr. Sergey V. Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; His Excellency José Antonio García Belaúnde, Minister for Foreign Affairs of Peru; Her Excellency Dr. Asha-Rose Mtengeti Migiro, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania; His Excellency Dr. Kim Howells, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; His Excellency Mr. Basile Ikouebe, Permanent Representative of the Congo, speaking as the representative of the Chairman of the African Union; Her Excellency Ms. Jackie Wolcott Sanders, Alternate Representative of the United States of America; His Excellency Mr. Kenzo Oshima, Permanent Representative of Japan; and His Excellency Nana Effah-Apenteng, Permanent Representative of Ghana.
Совет заслушал заявления Его Превосходительства шейха Хамада бен Джасема бен Джабера Аль Тани, первого заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Катара; Его Превосходительства г-на Ли Чжаосина, министра иностранных дел Китая; Его Превосходительства г-на Яна Кубиша, министра иностранных дел Словакии; Его Превосходительства г-на Филиппа Дуст-Блази, министра иностранных дел Франции; Его Превосходительства д-ра Пера Стига Мёллера, министра иностранных дел Дании; Его Превосходительства г-на Хорхе Э. Тайаны, министра иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины; Его Превосходительства г-на Сергея В. Лаврова, министра иностранных дел Российской Федерации; Его Превосходительства г-на Хосе Антонио Гарсии Белаунде, министра иностранных дел Перу; Ее Превосходительства д-ра Аша-Роуз Мтенгети Мигиро, министра иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзания; Его Превосходительства д-ра Кима Хауэллза, государственного министра в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительства г-на Базиля Икуэбе, Постоянного представителя Конго, выступившего в качестве представителя Председателя Африканского союза; Ее Превосходительства г-жи Джеки Уолкот Сэндерс, альтернативного представителя Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительства г-на Кэндзо Осимы, Постоянного представителя Японии; и Его Превосходительства г-на Наны Эффа-Апентенга, Постоянного представителя Ганы.
Mark Howells, Energy Research Institute, South Africa
Макс Хоуэлс, Исследовательский институт энергетики, Южная Африка
I know Sergeant Howells over there.
Я знаю сержанта Хауэллс оттуда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test