Traduzione per "hold elections" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The country has come far enough to aspire to hold elections that meet international standards.
Страна прошла достаточно большой путь в желании проводить выборы, которые соответствуют международным стандартам.
Accordingly, this year the Court decided not to hold elections for a Bench for the Chamber for Environmental Matters.
В связи с этим в текущем году Суд принял решение не проводить выборы судей в состав камеры по экологическим делам.
In 2006, the workshop was given for 312 women leaders in eight states scheduled to hold elections.
В 2006 году в этом практикуме приняли участие 312 женщин-руководителей в 8 штатах Республики, в которых проводились выборы.
The state councils may themselves elect representatives to the HOF or they may hold elections to elect representatives by the people directly.
Членов ПФ избирают советы штатов, которые могут делать это как самостоятельно, так и проводя выборы для избрания представителей непосредственно населением.
In keeping with our Constitution, the Liberian people will once again exercise the right of choice when we hold elections in 2011.
В соответствии с нашей Конституцией либерийский народ вновь сможет осуществить право выбора, когда мы будем проводить выборы в 2011 году.
This implies decentralization and empowerment of local authorities to raise revenues, pass laws, hold elections and manage a city's affairs.
Это подразумевает децентрализацию и предоставление местным органам власти возможности повышать свои доходы, издавать законы, проводить выборы и решать городские дела.
The Summit urged Member States especially those still to hold elections this year to ensure the gender parity goal.
Участники Совещания настоятельно призвали государства-члены, особенно те, в которых еще только будут проводиться выборы в нынешнем году, обеспечить достижение цели гендерного равенства.
Parliament met on 31 May 2013 to extend its mandate for 17 months after all parties had agreed not to hold elections.
После того как все стороны договорились не проводить выборы, парламент на своем заседании 31 мая 2013 года продлил срок действия своих полномочий на 17 месяцев.
In addition, the Government of Afghanistan faces serious obstacles in its quest to fight corruption, hold elections, build a strong justice sector and increase economic development.
Кроме того, правительство Афганистана сталкивается с серьезными препятствиями в его стремлении вести борьбу с коррупцией, проводить выборы, создавать эффективный сектор правосудия и ускорить темпы экономического развития.
3. Subject to article 4, paragraph 1, the Committee against Torture shall hold elections whenever there is an accession to the present Protocol or a vacancy in the Subcommittee.
3. При условии соблюдения пункта 1 статьи 4 Комитет против пыток проводит выборы в случае присоединения к настоящему Протоколу нового члена или в случае возникновения вакансии в Подкомитете.
So according to the by-laws, we've been holding elections all wrong.
Так, в соответствии с уставом университета, мы неправильно проводили выборы.
My Gourmet Club is holding elections to see who will win this year's Golden Apron...
Мой Клуб Гурманов проводит выборы чтобы узнать, кто в этом году выиграет Золотой Фартук...
61. The Government's commitment to holding elections in 2012 was not upheld.
61. Взятое на себя правительством обязательство провести выборы в 2012 году не было выполнено.
The Conference overwhelmingly agreed to hold elections by the end of February 1996.
Подавляющее большинство участников конференции выступило за то, чтобы провести выборы в конце февраля 1996 года.
When requested to hold elections in Afghanistan, the Taliban state that elections are unIslamic.
В ответ на просьбу провести выборы в Афганистане "Талибан" заявляет, что выборы не соответствуют духу ислама.
In this regard, I have noted the Ivorian parties' determination to hold elections as soon as possible.
В этой связи я отметил твердое стремление ивуарийских сторон провести выборы как можно скорее.
12. The Council is scheduled to hold elections to fill this vacancy before the end of the nineteenth session.
12. Совет должен провести выборы для заполнения этой вакансии до окончания девятнадцатой сессии.
It might be necessary to hold elections to determine who should represent the people in the inter-Congolese dialogue.
Возможно, надо будет провести выборы для того, чтобы определить, кто должен представлять народ в ходе межконголезского диалога.
The Committee was informed that the Transitional Government is aiming to hold elections in the middle and at the end of next year.
Комитет был информирован о том, что переходное правительство рассчитывает провести выборы в середине и в конце следующего года.
The parties also agreed that the Council of State should hold elections to select officers of the Council.
Стороны также приняли решение о том, что Государственному совету следует провести выборы должностных лиц Совета.
The will to coexist in a pluralistic society is demonstrated not just by deciding to hold elections, but also by many other elements.
Воля к сосуществованию в плюралистическом обществе демонстрируется не только решением провести выборы, но и многими другими элементами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test