Traduzione per "hoje" a russo

Hoje

• хойе

Esempi di traduzione.

хойе

However, under the existing legislation the municipality of Hoje Tastrup had to approve the contract.
Однако в соответствии с действующим законодательством муниципалитет Хойе Таструпа должен был утвердить соответствующий договор.

In this case, however, the petitioner had chosen to have his name removed from the waiting list of DAB in Hoje Taastrup.
Так, возможно, и произошло бы в рассматриваемом случае, если бы петиционер не решил выйти из списка очередников жилищной компании ДАБ в Хойе Таструпе.

He claims that the petitioner was not aware of that practice and that the letter of 1 September 1998 from the municipality of Hoje Taastrup to the Social Appeals Board was never sent to the petitioner or the DRC.
Адвокат утверждает, что петиционеру не было известно об этой практике, и что ни петиционер, ни ДРЦ ничего не знали о письме от 1 сентября 1998 года, которое муниципалитет Хойе Таструпа направил Социальному апелляционному совету.

4.9 Regardless of the wrongful conduct of the Hoje Taastrup municipality, it was the petitioner's own choice not to remain on the list, as a result of which it became impossible for DAB to offer him another dwelling.
4.9 Независимо от противозаконного решения муниципалитета Хойе Таструпа, именно петиционер сам решил выйти из списка очередников, в результате чего компания ДАБ более не могла выделить ему другое жилье.

Articles were also reprinted in: The China Daily and The South China Morning Post (China), Bangkok Post (Thailand) and Afrika Hoje (Portugal, Brazil and the African Lusophone countries).
Эти статьи также были перепечатаны в газетах <<Чайна дэйли>> и <<Саут чайна морнинг пост>> (Китай), <<Бангкок пост>> (Таиланд) и <<Африка хойе>> (Португалия, Бразилия и африканские португалоговорящие страны).

2.6 In a letter dated 1 October 1998 the Social Appeals Board informed the petitioner that the municipality of Hoje Tastrup had decided to change its previous decision rejecting the petitioner's application.
2.6 В письме от 1 октября 1998 года Социальный апелляционный совет информировал петиционера о том, что муниципалитет Хойе Таструпа вынес постановление об изменении своего предыдущего решения об отклонении заявления петиционера.

4.2 The State party further recalls that in a letter of 12 October 1999 addressed to the DRC, the Ministry of Housing and Urban Affairs stated that the Hoje Taastrup local authority's administration of the rules on approval of tenants for non-profit housing in general was contrary to the rules in force, as the local authority used unlawful criteria such as whether the prospective tenant was a refugee or an immigrant.
4.2 Государство-участник далее напоминает о том, что в письме от 12 октября 1999 года, направленном в адрес ДРЦ, министерство жилищного строительства и по городским вопросам заявило, что принятый в муниципалитете Хойе Таструпа порядок выдачи разрешений на аренду жилья на льготных условиях противоречит в целом действующим правовым нормам, поскольку местный орган власти использует при этом такие противозаконные критерии, как является или нет претендент беженцем/иммигрантом.

6.1 In response to a request by the Committee to furnish additional information on effective remedies available to the author for the implementation of the decision of the Social Appeals Board dated 15 March 2000, or for receiving compensation, the State party, by note of 6 July 2001, affirms that the institution of a civil action against the Hoje Taastrup local
6.1 В ответ на просьбу Комитета о представлении дополнительной информации относительно имеющихся в распоряжении петиционера эффективных средств правовой защиты для обеспечения осуществления решения Социального апелляционного совета от 15 марта 2000 года или для получения компенсации государство-участник в записке от 6 июля 2001 года утверждает, что возбуждение гражданского иска против муниципалитета Хойе Таструпа для получения компенсации материального или нематериального ущерба является имеющимся в распоряжении и эффективным средством правовой защиты.