Traduzione per "hiv serostatus" a russo

Hiv serostatus

• вич серостатус

Esempi di traduzione.

вич серостатус

66. In many countries, networks of people living with HIV have played a critical role in reducing stigma, encouraging people to learn their HIV serostatus, promoting treatment awareness and literacy and building national commitment, but such organizations often lack needed capacity.
66. Во многих странах организации лиц, инфицированных ВИЧ, играли важную роль в сокращении масштабов остракизма, побуждая к выяснению ВИЧ-серостатуса, пропагандируя информированность и просвещение по вопросам лечения и формируя национальную приверженность, однако часто такие организации не располагают требуемым потенциалом.

First and foremost, the enduring stigma associated with HIV and with the behaviours that facilitate HIV transmission often discourages national decision makers from pursuing sound public health policies while also deterring individuals at risk from learning their HIV serostatus or accessing prevention information and services.
Прежде всего, это сохраняющийся остракизм, связанный с ВИЧ и поведением, которое содействует передаче ВИЧ, который часто мешает сотрудникам национальных директивных органов проводить в жизнь надлежащие стратегии в области государственного здравоохранения, лишая одновременно отдельных лиц, принадлежащих к группам риска, желания узнать свой ВИЧ-серостатус или обратиться за информацией о профилактике и профилактическими услугами.

Every available tool appropriate to national circumstances must be brought to scale, including population-wide campaigns on the risks associated with concurrent partnerships; energetic promotion of universal knowledge of HIV serostatus; adult male circumcision; prevention programmes focused on young people and populations most at risk; prevention activities in the workplace; and comprehensive services to prevent mother-to-child transmission.
Нужно использовать все доступные средства, подходящие к ситуации в стране, включая общенациональные просветительные кампании по разъяснению опасности беспорядочной половой жизни; активную пропаганду всеобщей информированности о ВИЧ-серостатусе; практику обрезания взрослых мужчин; программы профилактики, ориентированные на молодежь и группы населения, наиболее подверженные риску инфицирования; профилактические мероприятия на рабочем месте; и всеобъемлющие услуги по профилактике передачи вируса от матери к ребенку.