Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Vajrayana form of Mahayana Buddhism practised in Bhutan has all the major Hindu gods and goddesses in its pantheon of deities.
В пантеоне божеств практикуемой в Бутане вайджраяны, одной из ветвей буддийского направления махраяна, имеются все основные индуистские боги и богини.
Shrines and small temples dedicated to Hindu gods and goddesses have been built at each little tank and well, cultivating an understanding of the need to protect, preserve and rejuvenate natural resources.
Рядом с каждым небольшим резервуаром и колодцем были возведены храмовые сооружения и небольшие храмы в прославление индуистских богов и богинь, чтобы сформировать понимание необходимости защиты, сохранения и восстановления природных ресурсов.
According to available reports, four Christian priests, including one British, were arrested by the Dahod (Gujarat) police on charges of using abusive language against Hindu gods and motivating the tribal people to embrace Christianity at a musical programme organized at the Freeland Ganj locality of Dahod town.
Судя по имеющимся сообщениям, четыре христианских священнослужителя (из них один англичанин) были задержаны полицией в Даходе (штат Гуджарат) по обвинению в употреблении оскорбительных выражений в отношении индуистских богов и попытке обращения представителей племен в христианство во время концерта, организованного в квартале Фрилэндгандж города Даход.
The background of these events and of the controversy surrounding this religious site which is a bone of contention between Muslims, who venerated it as a mosque, and Hindus who were trying to build a temple on what is said to be the birthplace of the Hindu god Ram, were the subject of several communications addressed by the Special Rapporteur to the Indian authorities [communication of 10 November 1993 (E/CN.4/1994/79); and communication of 5 September 1994 (E/CN.4/1995/91)].
Специальный докладчик неоднократно обращался к индийским властям в связи с историей этого события и спорами вокруг этого религиозного сооружения, которое почитается мусульманами и на месте которого индуисты хотят построить храм, поскольку именно здесь, по их мнению, родился индуистский бог Рама [сообщение от 10 ноября 1993 года (E/CN.4/1994/79); сообщение от 5 сентября 1994 года (E/CN.4/1995/91)].
The people here associate langurs with the Hindu God, Lord Hanuman, and revere them.
Местные жители связывают гульманов с индуистским богом Хануманом, и почитают их.
Slaughtered two goats because there was a technical fault... And so, they slaughtered the goats to a Hindu god. In order to...
Я вынужден сказать, что еще в 2007 Непальские Авиалинии убили двух козлов, были технические неисправности, из-за которых они убили двух козлов... во имя индуистского бога...
Thus many Buddhist shrines have sections devoted to Hindu gods and statues of Lord Buddha are found in Hindu shrines.
Так, во многих буддийских храмах размещены индусские боги, а статуи Будды находятся в местах поклонения индусов.
The Hindu god Shiva is simultaneous destroyer and creator.
Индусский бог Шива одновременно разрушитель и созидатель.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test