Traduzione per "high water mark" a russo

High water mark

• высшая отметка
• отметка уровня полной воды

Esempi di traduzione.

отметка уровня полной воды

Every such installation or device shall be deemed to be situated in the Cook Islands and for the purpose of jurisdiction shall be deemed to be situated in that part of the Cook Islands above the high water mark at ordinary spring tides which is nearest to that installation or device.
:: любой такой объект или устройство считается находящимся на Островах Кука и для целей определения юрисдикции считается находящимся в данной части Островов Кука над отметкой уровня полной воды при обычном сизигийном приливе, которая ближе всего расположена к данному объекту или устройству;

4. Joint Submission 2 (JS2) reported the high vulnerability of the citizens of Saint Vincent and the Grenadines to the effects of climate change, especially accelerated sea-level rise, as 85 percent of the population is situated on a narrow coastal strip less than five meters above sea level and less than five km from the high-water mark.
4. В совместном представлении 2 (СП2) отмечалась высокая уязвимость граждан Сент-Винсента и Гренадин к последствиям изменения климата, особенно быстрому повышению уровня моря, поскольку 85% населения сосредоточены на узкой прибрежной полосе, расположенной на высоте менее пяти метров над уровнем моря и на расстоянии менее пяти километров от отметки уровня полной воды.

These radio sessions gave information about the Law Reforms Current projects such as reviewing corruption, sexual offences, mental impairment, criminal responsibility and fitness to plead, sentencing and law (including customary law and practice) relating to land below high water mark and invited public comment on how the issues, needs and aspirations of the people, as well as how the convention relates to the reviews of particularly the Penal Code.
Эти радиопередачи рассказывали о текущих проектах Комиссии по правовой реформе, таких как пересмотр законодательства в отношении коррупции, преступлений сексуального характера, психических расстройств, уголовной ответственности и способности принимать участие в судопроизводстве, вынесения приговоров, а также правовых норм (включая нормы и положения обычного права) касательно земли ниже отметки уровня полной воды.