Traduzione per "high capacity" a russo

High capacity

• высокая производительность
• высокая пропускная способность

Esempi di traduzione.

высокая производительность

15 Such advanced incinerators have a high capacity (of the order of 500 rounds of small arms ammunition per minute), can operate with large-calibre ammunition and are generally environmentally friendly since they use effective filters and fume scrubbers.
15 Такие современные печи имеют высокую производительность (порядка 500 боеприпасов стрелкового оружия в минуту), могут использоваться для сжигания боеприпасов крупного калибра, и они, как правило, безвредны для окружающей среды, поскольку в них используются эффективные фильтры и дымоуловители.

In facilitating the local media to publish their newspapers at low cost, the Government acquired a web machine with high capacity to locally print newspapers and other media products, thus reducing travel costs and associated expenses as most newspapers were printed in Kenya and Uganda.
Оказывая содействие местным средствам массовой информации в выпуске газет по низким ценам, правительство приобрело рулонную машину высокой производительности, чтобы печатать газеты и другую продукцию средств массовой информации на месте, снижая таким образом издержки на транспорт и сопряженные расходы, так как большинство газет печатались в Кении и Уганде.

23. In facilitating the local media to publish their newspapers at low cost, the Government acquired a web machine with high capacity to locally print newspapers and other media products, thus reducing travel costs and associated expenses as most newspapers were printed in Kenya and Uganda.
23. Оказывая содействие местным средствам массовой информации в выпуске газет по низким ценам, правительство приобрело рулонную машину высокой производительности, чтобы печатать газеты и другую продукцию средств массовой информации на месте, снижая таким образом издержки на транспорт и сопряженные расходы, так как большинство газет печатались в Кении и Уганде.

высокая пропускная способность

- Put its service onto a high-capacity server with a high bandwidth;
- подключиться к мощному серверу с высокой пропускной способностью;

In contrast, research institutions and universities require high-capacity Internet access.
С другой стороны, научно-исследовательским институтам и университетам нужен доступ в Интернет с высокой пропускной способностью.

81. But growth is also remarkable on the isolated high-capacity waterways in France.
81. Однако рост впечатляет также и на изолированных водных путях с высокой пропускной способностью во Франции.

Concurrent release of outputs may, however, be made possible only by distribution through the use of high capacity electronic media.
Однако одновременная публикация итогов может быть возможна только благодаря использованию электронных средств с высокой пропускной способностью.

Support and maintenance of 120 telephone exchanges and 42 high-capacity microwave links
Поддержка и обслуживание системы телефонной связи, состоящей из 120 коммутаторов и 42 линий микроволновой связи высокой пропускной способности

The presence of high-capacity waterways has a major impact on the market share of IWT.
Наличие водных путей с высокой пропускной способностью является одним из важнейших факторов, от которых зависит рыночная доля ВВТ.