Traduzione per "high calibre" a russo

High calibre

• высокий калибр
• высокое качество

Esempi di traduzione.

высокий калибр

80. An early assessment of the SBIC programme in the United States concluded that the sponsored funds were unable to attract high-calibre investment managers.
80. В ходе одной из первых оценок программы ИКМБ в Соединенных Штатах был сделан вывод о том, что спонсируемые фонды не способны привлечь инвестиционных менеджеров высокого калибра.

Improved information on atmospheric mercury and its fate in the tropics, where hydrology, soils and vegetation, productivity and rates of biogeochemical cycling are vastly different to temperate or polar environments where most of the high-calibre research has been undertaken.
h) улучшение информации об атмосферной ртути и ее "судьбе" в тропиках, где гидрология, почвы и растительность, производительность и скорости биогеохимической цикличности существенно отличаются от температурных или полярных сред, где проводилась бóльшая часть исследований высокого калибра.

высокое качество

He expressed the hope that with a draft of such high calibre before it the Committee would quickly reach a consensus.
21. Он выражает надежду на то, что, имея проект столь высокого качества, Комитету вскоре удастся придти к консенсусу.

My delegation also welcomes the high calibre of the various reports submitted by the Secretariat on the items before us for discussion.
Моя делегация также с удовлетворением отмечает высокое качество различных докладов, представленных Секретариатом по тем вопросам, которые находятся на нашем рассмотрении.

For a tourism-led economic model such as that which exists in Anguilla, the development of adequate tourism facilities of a high calibre, efficiently operated and maintained, is paramount.
Для Ангильи, чья экономика в весьма большой степени зависит от сектора туризма, чрезвычайно важное значение имеет создание адекватной инфраструктуры в секторе туризма, объекты которой будут отличаться высоким качеством, а также будут эффективно управляться и обслуживаться.

Continue its efforts to improve and ensure access to education for all children and to include human rights teaching in school programs (Algeria); Continue providing accessibility and high calibre education at all levels (Belarus); Consider widely disseminate information on the provision of CEDAW to the publics through education system, awareness-raising campaigns and gender sensitivity training (Malaysia); Develop a national strategy to guarantee better access to education to all children and to include in the school system, at all levels, appropriate measures in the field of human rights education, in accordance with the Plan of Action 2005-2009 of the World Programme for Human Rights Education (Italy);
22. продолжить усилия по улучшению и расширению доступа к образованию всех детей и включить курс прав человека в школьные программы (Алжир); продолжать обеспечивать доступность и высокое качество образования на всех уровнях (Беларусь); предусмотреть возможность широкого распространения информации о положениях КЛДЖ среди общественности с помощью системы образования, кампаний по повышению информированности и подготовки специалистов по гендерной проблематике (Малайзия); разработать национальную стратегию, гарантирующую более широкий доступ к образованию всех детей и предусмотреть в рамках школьной системы на всех уровнях надлежащие меры по образованию в сфере прав человека в соответствии с Планом действий на 2005-2009 годы Всемирной программы по образованию в области прав человека (Италия);