Traduzione per "helps us understand" a russo

Helps us understand

• помогает нам понять

Esempi di traduzione.

помогает нам понять

Those values redound to the benefit of the greater community and help us understand the value of the common good over personal glory.
Эти качества и ценности служат всему человечеству и помогают нам понять преимущества общего блага над личной славой.

It helps us understand the social construction of gender identities and the unequal structure of power that underlies the relationship between the sexes.
Он помогает нам понять социальное строение половой самоидентичности и неравенство структуры власти, лежащей в основе отношений между полами.

In its present form, the report of the Council does not help us understand the nature of the situations that disrupt international peace and security.
В своем нынешнем виде доклад Совета не помогает нам понять суть ситуаций, подрывающих международный мир и безопасность.

It helps us understand each other, including when we disagree, and it informs our work together in the Assembly in the months to come.
Она помогает нам понять друг друга, в том числе в тех случаях, когда наши мнения не совпадают, и послужит информационной поддержкой в нашей совместной работе в Генеральной Ассамблее в предстоящие месяцы.

The lessons we and other participants have learned from those domestic efforts help us understand the challenges of the World Summit on Sustainable Development commitment to establish an international network of marine protected areas.
Уроки, которые мы и другие участники вынесли их этих национальных усилий, помогают нам понять вызовы, связанные с реализацией обязательства о создании международной сети морских охраняемых районов, которое было принято на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

The book, "Hegemony or Survival: America's Quest for Global Dominance", is an excellent work to help us understand what happened in the world of the twentieth century and what is happening now, which is the greatest threat looming over our planet: the hegemonistic claims of American imperialism, which threaten the very survival of the human species.
Книга <<Гегемония или выживание: Америка в погоне за мировым господством>> -- прекрасное произведение, которое помогает нам понять, что произошло в мире в XX столетии и что происходит в настоящее время, и что самую большую опасность для нашей планеты создают гегемонистские притязания американского империализма, ставящие под угрозу само выживание человечества.

A human rights analysis of severe malnutrition and childhood diseases, including noma, helps us understand that the rights of children and other individuals - as opposed to privileges which can be given and taken - and obligations of States and international organizations under international law - as opposed to voluntary commitments - are centre stage.
Анализ острого недоедания и детских болезней, включая ному, с точки зрения прав человека помогает нам понять, что в центре внимания должны находиться права детей и других индивидов − в отличие от привилегий, которые могут быть даны и получены, − и обязательства государств и международных организаций в соответствии с нормами международного права − в отличие от добровольных обязательств.

Okay, does that help us understand why he created fake incidents or who killed him?
Но это по-прежнему не помогает нам понять, почему он создал фейковые происшествия или кто убил его.