Esempi di traduzione.
- A chronometer at the helmsman's / station;
- хронометром на рулевом посту;
19-2.3.2 Helmsman:
19-2.3.2 Рулевой:
Helmsman, flank speed.
Рулевой, фланговая скорость.
- Helmsman, stabilise position.
Рулевой, стабилизировать положение.
Maintain your course, helmsman.
Сохраняйте курс, рулевой.
Helmsman, hold your course.
Рулевой, держите курс.
Helmsman, hard to starboard!
Рулевой, право руля!
Helmsman, steady as she goes.
Рулевой, так держать.
You're a good helmsman.
Вы хороший рулевой. - Да.
- Captain to helmsman. - Sulu here, sir.
- Капитан вызывает рулевого.
Maintain phaser fire, helmsman.
Нужно сворачивать. Продолжайте стрелять, рулевой.
- Helmsman, do you hear me?
- Рулевой, вы слышите меня?
2. It may, theoretically speaking, be easy to assign the leading role, i.e. that of helmsman, to democratically elected institutions.
2. Возможно, теоретически, руководящую роль, т.е. роль <<кормчего>>, можно легко предоставить демократически избранным институтам.
"The helmsman's wife."
"Жена кормчего".