Esempi di traduzione.
My heart would share the burden of any heart encumbered with chagrin.
Мое сердце чувствует тяжесть любого сердца, испытывающего горесть>>.
My heart was broken.
Мое сердце было разбито.
His heart was removed?
Его сердце было удалено?
His heart was broken.
Его сердце было разбито.
His heart was cut out.
Его сердце было вырезано.
Its heart was ripped out.
Его сердце было вырвано.
And my heart was broken.
Моё сердце было разбито.
His heart was empty.
В его сердце была пустота.
His heart was fine.
Его сердце было в порядке.
Her heart was enlarged.
Ее сердце было больше обычного.
Damage to the heart was catastrophic.
Повреждение сердца было фатальным.
Where was your heart, I should like to know, your CHRISTIAN HEART, all that time?
И где у вас сердце было тогда, ваше «христианское»-то сердце!
his heart was pounding;
сердце его стукало;
“His heart wasn’t the only thing.
— Не только сердце.
“This is the Arkenstone of Thrain,” said Bilbo, “the Heart of the Mountain; and it is also the heart of Thorin.
– Это Аркенстон, Сердце Горы, камень Траина, – пояснил Бильбо, – и сердце Торина.
His heart beat slowly.
Сердце его стеснилось.
But his heart would not stop.
Но сердце не переставало.
come with a contrite heart!
Придите, сокрушенные сердцем!
His heart was hammering.
Сердце у него громко стучало.
Harry’s heart leapt.
Сердце у Гарри так и прыгнуло.
Harry’s heart sank.
Сердце у Гарри сжалось.
Your heart was right.
Ваше сердце чуяло
My heart was freezing.
Мое сердце замерзало.
My heart was beating.
Моё сердце билось.
His heart was racing.
Сердце бешено билось.
My heart was pounding.
Мое сердце колотилось
My heart was stirred.
Моё сердце дрогнуло.
My heart was touched.
Мое сердце сжалось.