Traduzione per "heart operations" a russo

Heart operations

• операции на сердце

Esempi di traduzione.

операции на сердце

The difference is like that between an open-heart operation and a facelift: the open-heart operation involves opening the chest.
Это все равно что сравнивать открытую операцию на сердце с операцией по удалению морщин: открытая операция на сердце требует проникновения в грудную полость.

2.1 The author underwent a heart operation in 1978 which was successful but resulted in high blood pressure, controllable by medication.
2.1 В 1978 году автор успешно перенес операцию на сердце.

Of the 538 heart operations performed in the last two years, 301 involved artificial blood circulation.
За последние 2 года проведены 538 операций на сердце, из них 301 в условиях искусственного кровообращения.

Many of the cancer treatments are stopped by now. Many open heart operations, specifically for children, are stopped now, and so on.
Многие виды лечения раковых заболеваний сейчас прекращены, как и многие операции на сердце, в частности для детей.

2.3 After having requested clarification, the author was informed by the medical officer of RCMP that he was refused on the basis of the questionnaire and without medical examination because of his heart operation and resulting high blood pressure, cartilage (a chondromalacie) in his right knee (corrected in 1983) and his asthma condition.
2.3 После того как автор запросил уточнения, он был информирован врачом КЖК о том, что его кандидатура была отклонена на основе анкеты без медицинского осмотра, поскольку им была перенесена операция на сердце, повлекшая за собой гипертонию, а также в связи с тем, что он страдает хондромаляцией в правом колене (в связи с которой он проходил лечение в 1983 году) и астмой.

48. Learning that Mr. Halberstadt, Director of the Vehicle Environmental Department of the American Automobile Manufacturers Association (AAMA), and a long-time active member of the delegation of the United States of America to WP.29/GRPE, had undergone a heart operation, the Meeting of Experts wished him a quick and complete recovery.
48. Узнав о том, что Руководитель Отдела по улучшению экологических характеристик транспортных средств Американской ассоциации автомобилестроительных заводов (ААМА), член делегации Соединенных Штатов Америки, на протяжении длительного времени активно участвующий в работе WP.29/GRPE, перенес операцию на сердце, Совещание экспертов пожелало ему скорейшего и полного выздоровления.

How is this even relevant right now, when dad's in there getting his heart operated on?
Разве это важно сейчас, когда папе делают операцию на сердце?

AFTER A HEART OPERATION HE NOW LIVES HAPPILY WITH HIS WIFE AND HIS BOOKS.
После операции на сердце он живёт счастливо со своей женой и со своими книгами.