Esempi di traduzione.
What we see and hear and witness is what the media decide we should see and hear and witness.
То, что мы видим и слышим, - это то, чего хотят средства массовой информации нам показать, сделать нас свидетелями.
Can you hear it?
Слышите это?
Do you hear it?
Слышишь это?
You hear it?
Ты слышишь это?
We hear them.
Мы слышим их.
I hear no objection.
Я не слышу возражений.
We are here because we hear their voices.
Мы здесь потому, что мы слышим их голоса.
He is All-hearing and ready to answer.
Он все слышит и готов ответить.
He was hearing of it for the first time.
Он говорит, что слышит о нем впервые.
But I hear nothing about the 12 years.
Но вот я ничего не слышу о 12 годах.
We hear their voices in the children's forum.
Мы слышим их голоса на Детском форуме.
Say it-- "I hear it." "I hear it." Say it.
- Скажи "Я слышу". "Я слышу".
No, no, I hear it, I hear it.
Нет, нет, я слышу ее, я слышу ее.
Do you hear?” “Yes, I understand, and I hear, sir!
Слышите ли? — Да, понимаю и слышу-с!
Do you hear, prince--do you hear that?
– Слышишь, князь? – обернулась к нему Лизавета Прокофьевна, – слышишь?
«'Doan' you hear me?
– Не слышишь, что ли?
Harry, can you hear us?
Гарри, ты нас слышишь?
Do you not hear their voices?
Слышите, как они воют и вопят?
There, can you hear the hook rattling?
А тут, — слышите, как запор брякает?
But no, he could hear it too plainly!
Но нет, он слишком ясно слышит!..
“You hear enough about yourself as it is.”
– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.
“He can’t see me and he won’t hear me.
– Он меня не видит и не слышит.