Traduzione per "he likes" a russo

He likes

• он любит
• ему нравится

Esempi di traduzione.

он любит

He likes baseball, is a good student and dreams an ocean of dreams.
Он любит бейсбол, хорошо учится и мечтает о миллионе разных вещей.

The Globe was the name of Shakespeare's playhouse in sixteenth-century London, a joke he liked to work into many of his plays.
Шекспировский театр в Лондоне XVII века назывался <<Глобус>> -- шутка, которую он любил вставлять во многие из своих пьес.

5.2.3 A boy-child is brought up to be accustomed to the public domain and is discouraged or verbally chastised if he likes to be around his mother or in the kitchen.
5.2.3 Маленького мальчика воспитывают так, чтобы он привыкал к жизни в обществе, и его не поощряют или порицают, если он любит проводить время при матери или на кухне.

Within the EU, freedom of establishment, at least in the inland navigation sector, exists: any EU citizen may establish an inland water transport business in any EU member State he likes.
В ЕС существует свобода учреждения предприятия, по крайней мере в секторе внутреннего судоходства: любой гражданин ЕС может учредить свое дело в любом государстве - члене ЕС, в котором он пожелает.

A militiaman from Kibungo explained to a priest who tried to persuade him not to take part in the massacres that he liked his job as a taxi (moto) driver and did not want to be a soldier.
Один ополченец из Кибунго заявил священнику, пришедшему убедить его не участвовать в массовых убийствах, что он любит свою профессию водителя мототакси и не хочет быть солдатом.

He likes them fat, and he likes them small, and he likes them short, and he likes them tall.
Он любит толстушек. и он любит худышек, и он любит низеньких, и он любит высоких.

He liked puzzles.
Он любил головоломки.

He likes fishing.
Он любит рыбалку.

He likes funerals.
Он любит похороны.

He likes Superman.
Он любит Супермена.

Baggins was not quite so prosy as he liked to believe, also that he was very fond of flowers.
Как видите, Бильбо не был таким уж нудным, каким он хотел казаться самому себе. К тому же он любил цветы.

They told their wives what they saw, and the wives said, “Oh, it must have been Feynman—he likes to beat drums.”
Дома они рассказали об увиденном женам, а те говорят: — О, это, скорее всего, Фейнман — он любит по барабанам стучать.

ему нравится

- He likes it.
- Ему нравится.

He likes to hide, he likes to hunt.
Ему нравиться прятаться, ему нравиться охотиться.

He liked to...
Ему нравилось...

He wasn’t sure he liked Mr. Ollivander too much.
Он не был уверен, что ему нравится мистер Олливандер.

If he liked to risk a light, that was his affair.
Если ему нравится подвергать себя опасности и зажигать свет – это его дело.

He liked it best when he was with Ron and Hermione and they were talking about other things, or else letting him sit in silence while they played chess.
Больше всего ему нравилось быть с Роном и Гермионой и болтать о чем-нибудь постороннем или просто молча сидеть рядом, когда они играют в шахматы.

"What extraordinary people they are!" thought Prince S., for perhaps the hundredth time since he had entered into intimate relations with the family; but--he liked these "extraordinary people,"
«Чрезвычайно странные люди!» – подумал князь Щ., может быть, в сотый уже раз с тех пор, как сошелся с ними, но… ему нравились эти странные люди.