Traduzione per "he is be able" a russo

He is be able

• он сможет
• он быть в состоянии

Esempi di traduzione.

он сможет

and thus by not unsettling men he will be able to reassure them, and win them to himself by benefits. He who does otherwise, either from timidity or evil advice, is always compelled to keep the knife in his hand; neither can he rely on his subjects, nor can they attach themselves to him, owing to their continued and repeated wrongs.
тогда люди понемногу успокоятся, и государь сможет, делая им добро, постепенно завоевать их расположение. Кто поступит иначе, из робости или по дурному умыслу, тот никогда уже не вложит меч в ножны и никогда не сможет опереться на своих подданных, не знающих покоя от новых и непрестанных обид.

он быть в состоянии

In addition, despite the fact that Stanišić's poor health has been an obstacle to the trial, he is currently able to attend court hearings with the assistance of special sitting arrangements.
Кроме того, хотя состояние здоровья Станишича всегда являлось проблемой в ходе разбирательств, в настоящее время он в состоянии присутствовать на судебных слушаниях благодаря устройству специального сидения.